Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Крайният срок, определен в трето тире на член #, параграф # на Кодекса, е # месеца от приемане на транзитната декларация
Czech[cs]
Lhůta uvedená v čl. # odst. # třetí odrážce kodexu činí deset měsíců po přijetí tranzitního prohlášení
Danish[da]
Den i kodeksens artikel #, stk. #, tredje led, omhandlede frist er på ti måneder regnet fra antagelsen af forsendelsesangivelsen
German[de]
Die Frist nach Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich des Zollkodex beträgt zehn Monate ab dem Zeitpunkt der Annahme der Versandanmeldung
Greek[el]
Η προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο # παράγραφος # τρίτη περίπτωση του κώδικα είναι δέκα μήνες από την αποδοχή της δήλωσης διαμετακόμισης
English[en]
The time limit referred to in the third indent of Article #) of the Code shall be # months from acceptance of the transit declaration
Spanish[es]
El plazo contemplado en el tercer guión del apartado # del artículo # del código es de diez meses contados a partir de la aceptación de la declaración de tránsito
Estonian[et]
Seadustiku artikli # lõike # kolmandas taandes nimetatud tähtaeg on # kuud alates transiidideklaratsiooni aktsepteerimisest
Finnish[fi]
Koodeksin # artiklan # kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettu määräaika on kymmenen kuukautta passitusilmoituksen hyväksymisestä
Hungarian[hu]
A Vámkódex #. cikke bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett határidő az árutovábbítási nyilatkozat elfogadásától számított # hónap
Italian[it]
Il termine di cui all
Lithuanian[lt]
Kodekso # straipsnio # dalies trečiojoje įtraukoje minimas terminas yra # mėnesių nuo tranzito deklaracijos priėmimo dienos
Latvian[lv]
Kodeksa #. panta #. punkta trešajā ievilkumā minētais termiņš ir # mēneši no tranzīta deklarācijas pieņemšanas
Maltese[mt]
Il-limitu ta
Dutch[nl]
De in artikel #, lid #, derde streepje, van het Wetboek bedoelde termijn bedraagt tien maanden na de aanvaarding van de aangifte voor douanevervoer
Polish[pl]
Termin określony w art. # ust. # tiret trzecie Kodeksu wynosi dziesięć miesięcy, licząc od przyjęcia zgłoszenia tranzytowego
Portuguese[pt]
O prazo referido no n.o #, terceiro travessão, do artigo #.o do Código é de # meses a correr a partir da data de aceitação da declaração de trânsito
Romanian[ro]
Termenul prevăzut la articolul # alineatul a treia liniuță din Cod este de zece luni de la data acceptării declarației de tranzit
Slovak[sk]
Lehota, o ktorej sa hovorí v tretej zarážke článku #) kódexu, je # mesiacov od prijatia colného vyhlásenia pre režim tranzitu
Slovenian[sl]
Rok iz tretje alinee člena #) zakonika je # mesecev od sprejema tranzitne deklaracije
Swedish[sv]
Den tid som avses i artikel # tredje strecksatsen i kodexen skall vara tio månader från och med dagen för godtagandet av transiteringsdeklarationen