Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Eenvoudige manier om dit te voorkom, is om ’n bietjie speeksel op die glas te vryf voordat jy die duikbril aansit.
Arabic[ar]
الطريقة البسيطة لمنع ذلك هي ان تفركوا القليل من اللُّعاب على العدسة قبل وضع القناع.
Cebuano[ceb]
Usa ka yanong paagi aron masanta kini mao ang pagpahid ug diyutayng laway sa salamin sa dili pa isul-ob ang salimbong sa nawong.
Czech[cs]
Jednoduchý způsob, jak tomu zabránit, je trochu potřít skla slinami, než si masku nasadíte.
Danish[da]
Det kan man hindre ved at gnide lidt spyt på glasset inden man tager masken på.
German[de]
Eine einfache Gegenmaßnahme ist, vor dem Aufsetzen ein wenig Speichel auf das Glas zu reiben.
Greek[el]
Ένας απλός τρόπος για να μη συμβαίνει αυτό είναι να τρίψετε λίγο σάλιο στο γυαλί προτού φορέσετε τη μάσκα.
English[en]
A simple way to prevent this is to rub a little saliva on the glass before putting the mask on.
Spanish[es]
Una manera sencilla de prevenir este inconveniente es mojar el cristal con algo de saliva antes de colocarse la máscara y enjuagarlo después de un par de segundos.
Finnish[fi]
Yksinkertainen keino estää se on levittää hieman sylkeä lasin sisäpintaan ennen maskin panemista kasvoille.
Croatian[hr]
Jednostavan način da to spriječite jest da prije navlačenja maske po staklu razmažete malo sline.
Hungarian[hu]
Ezt nagyon egyszerűen meg lehet előzni azáltal, hogy az üveget bedörzsölöd egy kis nyállal, mielőtt az úszószemüveget fölveszed.
Iloko[ilo]
Ti simple a pamay-an a manglapped iti daytoy isut’ panangipulagidyo iti bassit a katay iti sarming sakbay nga isuotyo ti maskara.
Italian[it]
Un sistema semplice per evitare questo inconveniente consiste nello spalmare un po’ di saliva sul vetro della maschera prima di indossarla.
Japanese[ja]
これを防ぐ簡単な方法は,マスクを装着する前にガラス面につばを付けてこすり,その後,つばを洗い流すことです。
Korean[ko]
김이 서리는 것을 방지하는 간단한 방법은 마스크를 쓰기 전에 안경에 침을 약간 바르는 것이다.
Malayalam[ml]
ഇതു തടയുന്നതിനുള്ള ഒരു ലളിതമായ മാർഗം മൂടി ധരിക്കുന്നതിനു മുമ്പു സ്ഫടികത്തിൽ അല്പം ഉമിനീർ പുരട്ടുക എന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
En enkel måte å hindre det på er å gni litt spytt på glasset før du setter masken på.
Dutch[nl]
Een eenvoudige manier om dat te voorkomen, is wat speeksel op het glas te smeren voordat u de bril opzet.
Portuguese[pt]
Um modo simples de evitar isso é esfregar um pouco de saliva na máscara antes de colocá-la.
Romanian[ro]
O metodă simplă pentru a preveni acest lucru constă în ştergerea cu puţină salivă a sticlei înainte de a pune masca la ochi.
Russian[ru]
Простой способ — протереть стекло слюной, перед тем как надевать маску.
Slovak[sk]
Predídete tomu jednoducho tak, že predtým, ako si ju nasadíte, sklo zvnútra trochu potriete slinami.
Swedish[sv]
Ett enkelt sätt att förhindra det är att stryka på lite saliv på glaset innan man sätter på sig cyklopögat.
Swahili[sw]
Njia iliyo sahili ya kuzuia hili ni kupaka mate kidogo kwenye kioo kabla ya kuvalia kisetiri.
Tamil[ta]
இதைத் தடுக்க சுலபமான ஒரு வழி என்னவென்றால், முகமூடியை போட்டுக்கொள்ளும் முன்பே சிறிது உமிழ்நீரைத் தொட்டு அதன் கண்ணாடிமேல் தடவுங்கள்.
Telugu[te]
దీన్ని నివారించేందుకు సుళువైన మార్గం ఏమిటంటే, మాస్కు వేసుకోడానికి ముందు అద్దంపై కొంచెం లాలాజలాన్ని రాయడమే.
Tagalog[tl]
Ang simpleng paraan upang maiwasan ito ay pahiran ng kaunting laway ang salamin bago ito isuot.
Ukrainian[uk]
Найпростіший метод запобігти цьому, перш ніж її надіти: легенько протріть скло маски слиною.
Zulu[zu]
Indlela elula yokuvimbela lokhu ukuhlikihla ingilazi ngengcosana yamathe ngaphambi kokuba usifake.