Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضغط الوقود ، شد التروس انقلها ثم اضغط الوقود
Bulgarian[bg]
Отпускам газта, съединител, включвам, подавам газ...
Bangla[bn]
রিলিজ গ্যাস, ক্লাচ, গিয়ার পাল্টানো, গ্যাসে চাপ... ।
Czech[cs]
Uvolni plyn, spojka, zařaď, přidej plyn.
Greek[el]
Αφήνω γκάζι, πατάω συμπλέκτη, βάζω ταχύτητα, πατάω γκάζι...
English[en]
Release gas, clutch, shift gear, hit gas...
Spanish[es]
Suelto el acelerador, embrago, hago el cambio, aprieto el acelerador.
Estonian[et]
Jalg gaasilt ära, sidur põhja, käik sisse ja vajutan gaasi.
Basque[eu]
Zapaldu azeleradorea, enbragatu, aldatu martxa, azeleratu...
Finnish[fi]
Nosta kaasupoljin... Kytkin, vaihda... ja paina kaasua.
Croatian[hr]
Pusti gas, pritisni kvačilo, ubaci u brzinu, pritisni gas...
Hungarian[hu]
Gázról le, kuplung, sebességbe rakom, gázt adok.
Italian[it]
Allento il gas, frizione, cambio marcia, spingo il gas...
Lithuanian[lt]
Atleisk akceleratorių, išmink sankabą, įjunk bėgį, mink akceleratorių....
Latvian[lv]
pārslēdz ātrumu... nospied gāzes pedāli.
Macedonian[mk]
Пуштам гас, стискам на квачилото...
Polish[pl]
Tez to gaz.
Portuguese[pt]
Larga o acelerador, embraia, engrena a mudança, acelera...
Romanian[ro]
IAU PICIORUL DE PE ACCELERATIE, AMBREIAJ, SCHIMB VITEZA, ACCELEREZ...
Russian[ru]
Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ...
Slovak[sk]
Teraz plyn, spojka, zaradiť prevod, plyn...
Swedish[sv]
Släpp gasen, koppla, växla, gasa.
Turkish[tr]
Gazı bırak, debriyaj, vites değiştir, gaza bas...
Vietnamese[vi]
Thả ga, thả côn, Vào số, nhấn ga...