Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا حقيقيّ ، لكنّهم سيأذونك كثيراً.
Czech[cs]
Pravda, ale bude to sakra pěkná párty hra.
Danish[da]
Sandt, men det ville være noget af en festleg.
German[de]
Stimmt, aber es wird ein Wahnsinns Partyspiel sein.
Greek[el]
Σωστά, αλλά θα είναι και γαμώ τα παιχνίδια.
English[en]
True, but it'll make a hell of a party game.
Spanish[es]
Es verdad, pero va a ser un buen juego para la fiesta.
Estonian[et]
Tõsi, aga see oleks lõbus peomäng.
Persian[fa]
درسته ، ولي يه مهموني جهنمي بزرگ رو ترتيب ميده.
Finnish[fi]
Totta, mutta se tekee helvetin juhlistani
French[fr]
C'est vrai, mais ce serait un jeu d'enfer.
Hebrew[he]
נכון, אבל זה יהיה משחק חברה נהדר.
Croatian[hr]
Istina, ali bit će to vraški zabavna igra.
Hungarian[hu]
Igaz, de durva játék kerekedne belőle a bulin.
Indonesian[id]
Benar, tapi akan ada kegaduhan di permainan pesta.
Italian[it]
Vero, ma sarebbe un bellissimo gioco per una festa.
Dutch[nl]
Waar, maar het zou een geweldig spel zijn.
Polish[pl]
Racja, ale to bedzie swietna zabawa.
Portuguese[pt]
É verdade, mas seria uma ótima brincadeira de festa.
Romanian[ro]
Ai dreptate, dar vor face un joc de petrecere spectaculos.
Russian[ru]
Это так, но заварушку они устроят адскую.
Slovak[sk]
Pravda, ale bude to strašná zábava.
Slovenian[sl]
Res je, ampak bo pa to hudičevo dobra igrica za na zabavo.
Serbian[sr]
Istina, ali bit će to vraški zabavna igra.
Thai[th]
นั่นก็ถูก แต่มันคงจะเป็นปาร์ตี้ที่แย่ที่สุด
Turkish[tr]
Doğru, ama seyirlik harika bir şölen çıkarabilirler.