Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Antefix má tmavé okrové pozadí, na němž je kontrastní tmavě červenou barvou napsáno slovo Tuscia
Danish[da]
Den mørkt okkerfarvede dekoration danner baggrund for teksten Tuscia, som står med mørkerød skrift
German[de]
Das Antefix hat eine sehr dunkle Farbe, die durch den dunkelroten Schriftzug Tuscia verstärkt wird
Greek[el]
Το Antefissa είναι ένα πολύ σκούρο χρώμα που υποστηρίζεται από τη γραφή Tuscia χρώματος κόκκινου σκούρου
English[en]
The antefix is dark ochre, with the word Tuscia in a contrasting dark red
Spanish[es]
La antefija es de un color ocre oscuro que contrasta con la inscripción Tuscia de color rojo oscuro
Estonian[et]
Antefiks on tumeda ookri värvi, sellel on kontrastne tumepunane sõna Tuscia
Finnish[fi]
Antefiksi on tumman okranvärinen, ja siihen on kirjoitettu tummanpunaisin kirjaimin sana Tuscia
French[fr]
L'antéfixe est d'une couleur âpre, foncée, mise en valeur par la mention Tuscia d'un rouge foncé
Hungarian[hu]
A mélyokker színű tetőékítményen szereplő Tuscia felirat sötétvörös színű
Italian[it]
La Antefissa è un colore acre scuro sostenuto dalla scritta Tuscia di colore rosso scuro
Lithuanian[lt]
Antefiksas yra tamsaus ochros atspalvio su žodžiu Tuscia kontrastuojančiame tamsiai raudoname fone
Latvian[lv]
Ornaments ir tumšas okera krāsas ar vārdu Tuscia kontrastējošā tumši sarkanā krāsā
Dutch[nl]
De antefix heeft een schelle donkere kleur met daaronder in donkerrood het opschrift Tuscia
Polish[pl]
Antefiks jest koloru ciemnej ochry z kontrastującym ciemnoczerwonym napisem Tuscia
Portuguese[pt]
A antefixa é de cor ocre escuro, com a inscrição Tuscia em letras de cor vermelha escura
Slovak[sk]
Antefixa má výraznú tmavú farbu, ktorú zdôrazňuje tmavočervený nápis Tuscia
Slovenian[sl]
Antefiks je temno oker, beseda Tuscia pa kontrastne temno rdeče barve
Swedish[sv]
Dessa ornament har en skarp, mörk bakgrund som lyses upp av påskriften Tuscia i mörkrött