Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Undertiden er det nødvendigt at tage større skridt, ellers vil vi altid sakke agterud.
German[de]
Bisweilen ist es notwendig, größere Schritte zu tun, will man nicht ständig hinterherhinken.
Greek[el]
Μερικές φορές είναι απαραίτητο να κάνουμε μεγαλύτερα βήματα, διαφορετικά θα μένουμε συνεχώς πίσω.
English[en]
Sometimes it is necessary to take bigger steps, otherwise we will always be lagging behind.
Spanish[es]
En ocasiones, es necesario dar pasos mayores o, de lo contrario, permaneceremos siempre rezagados.
Estonian[et]
Mõnikord on vajalik võtta suuremaid samme, muidu me jäämegi alatiseks sabas sörkima.
Finnish[fi]
Toisinaan on tarpeen ottaa isompia askelia, tai muuten olemme aina jäljessä.
French[fr]
Il est parfois nécessaire d'avancer à plus grandes enjambées, faute de quoi nous serons toujours à la traîne.
Hungarian[hu]
Néha szükséges nagyobb lépéseket megtenni, különben mindig hátul fogunk kullogni.
Italian[it]
A volte occorre compiere passi maggiormente impegnativi, altrimenti rimarremo sempre indietro.
Lithuanian[lt]
Kartais būtina žengti platesnį žingsnį, kitaip visuomet atsiliksime.
Latvian[lv]
Dažkārt ir nepieciešams spert plašākus soļus, citādi mēs vienmēr būsim atpalicējos.
Dutch[nl]
Het is soms nodig grotere stappen te nemen, omdat we anders altijd ergens achteraan blijven sukkelen.
Polish[pl]
Czasami należy podjąć większe kroki, inaczej zawsze będziemy pozostawać w tyle.
Portuguese[pt]
Por vezes, é necessário dar passos mais largos, sob pena de estarmos sempre em atraso.
Slovak[sk]
Niekedy je potrebné urobiť väčšie kroky, inak budeme stále zaostávať.
Slovenian[sl]
Včasih so potrebni večji koraki, sicer bomo vedno zaostajali.
Swedish[sv]
Ibland måste vi ta större steg, annars kommer vi alltid att släpa efter.