Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تظن انه كان يجب إجراؤه بالضبط ؟ من خلال تشخيص حالتها
Bulgarian[bg]
След като определя състоянието й щях да й бия успокоителни и да я храня насила.
Bosnian[bs]
Nakon prepoznavanja njenog stanja, ja bih je smirio i na silu bih je nahranio.
Danish[da]
Jeg ville have givet hende noget beroligende og tvangsfodret hende.
German[de]
Angesichts ihrer Verfassung... hätte ich sie ruhig gestellt und zwangsernährt.
Greek[el]
Στην κατάσταση που ήταν θα της έδινα ηρεμηστικά και θα την τάιζα με το ζόρι.
English[en]
Upon recognizing her condition I would have tranquilized her and force-fed her.
Spanish[es]
Reconociendo su enfermedad la habría tranquilizado y alimentado forzosamente.
Estonian[et]
Teades tema seisundit oleks ma Emily uinutanud ning sundinud teda sööma.
Finnish[fi]
Todettuani hänen tilansa olisin antanut rauhoittavaa ja pakkoruokkinut häntä.
French[fr]
Après avoir reconnu sa condition, je l'aurais tranquillisée et alimentée de force.
Hebrew[he]
לפי הכרת המצב שלה, אני הייתי מרדים אותה ונותן לה את התרופות בכוח.
Hungarian[hu]
Tekintettel az állapotára....... nyugtatózni kellett volna, és erőszakkal tápláltam volna.
Indonesian[id]
Setelah melihat kondisinya saya akan menenangkan dia dan memaksanya makan.
Italian[it]
A diagnosi avvenuta io l'avrei sedata e obbligata a mangiare.
Macedonian[mk]
По одредување на нејзината состојба, јас би ја смирил и сосила би ја нахранил.
Dutch[nl]
Gezien haar toestand, zou ik haar verdoofd hebben en onder dwang gevoed.
Portuguese[pt]
Após ter reconhecido a doença, tê-la-ia sedado e alimentado à força.
Russian[ru]
Поставив ей этот диагноз Я применил бы транквилизаторы и принудительное кормление.
Slovenian[sl]
Na osnovi njenega stanja bi ji dal pomirjevalo in jo hranil na silo.
Serbian[sr]
Nakon konstatovanja, njenog stanja, dao bih joj sedative i silom nahranio.
Swedish[sv]
Vid erkänna hennes tillstånd Jag skulle ha tranquilized hennes och tvångsmatade henne.
Chinese[zh]
我會 想 辦法 使 她 鎮靜 下來 , 並強制 餵 她 東西 吃