Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Geografiske område: Området, hvor der dyrkes Mazzarrone-spisedruer, ligger på tværs af provinserne Catania og Ragusa og omfatter kommunerne Caltagirone, Licodia Eubea og Mazzarrone, som ligger i provinsen Catania, og kommunerne Acate, Chiaramonte Gulfi og Comiso, som ligger i provinsen Ragusa.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Η γεωγραφική περιοχή, στην οποία καλλιεργείται το επιτραπέζιο σταφύλι του Mazzarrone εκτείνεται ιππαστί στις επαρχίες της Catania και Ragusa και περιλαμβάνει τους δήμους ή κοινότητες Caltagirone, Licodia Eubea και Mazzarrone, που βρίσκονται στην επαρχία της Catania, και τους δήμους ή κοινότητες Acate, Chiaramonte Gulfi και Comiso, στην επαρχία της Ragusa.
English[en]
Geographical area: The geographical area where Mazzarrone table grapes are grown lies on either side of the border between the Provinces of Catania and Ragusa and comprises the municipalities of Caltagirone, Licodia Eubea and Mazzarrone in the Province of Catania and the municipalities of Acate, Chiaramonte Gulfi and Comiso in the Province of Ragusa.
Spanish[es]
Zona geográfica: La zona geográfica dedicada al cultivo de la uva de mesa de Mazzarrone está situada a caballo entre las provincias de Catania y Ragusa, y abarca los municipios de Caltagirone, Licodia Eubea y Mazzarrone, pertenecientes a la provincia de Catania, y los de Acate, Chiaramonte Gulfi y Comiso, en la provincia de Ragusa.
French[fr]
Aire géographique: L'aire géographique intéressée par la culture du raisin de table de Mazzarone s'étend à cheval sur les provinces de Catane et de Raguse et comprend les communes de Caltagirone, Licodia Eubea et Mazzarrone, situées dans la province de Catane, et les communes de Acate, Chiaramonte Gulfi et Comiso, dans la province de Raguse.
Italian[it]
Zona geografica: La zona geografica interessata alla coltivazione dell'uva da tavola di Mazzarrone è ubicata a cavallo delle provincie di Catania e di Ragusa e comprende i comuni di: Caltagirone, Licodia Eubea, e Mazzarrone, situati nella provincia di Catania e i comuni di: Acate, Chiaramonte Gulfi e Comiso per la provincia di Ragusa.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: Het gebied waarin tafeldruiven uit Mazzarrone worden geteeld, ligt op de grens tussen de provincies Catania en Ragusa en omvat de gemeenten Caltagirone, Licodia Eubea en Mazzarrone in de provincie Catania en de gemeenten Acate, Chiaramonte Gulfi en Comiso in de provincie Ragusa.
Portuguese[pt]
Área geográfica: A área geográfica relativa à viticultura da uva de mesa de Mazzarone estende-se pelas províncias de Catania e Ragusa e compreende as comunas de Caltagirone, Licodia Eubea e Mazzarrone, situadas na província de Catania e as comunas de Acate, Chiaramonte Gulfi e Comiso, na província de Ragusa.