Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът е на мнение, че работодателите могат да допринесат за намаляване на разликата в заплащането чрез следните мерки:
Czech[cs]
Zaměstnavatelé mohou podle názoru Výboru přispět ke zmenšení rozdílu v odměňování těmito opatřeními:
Danish[da]
Udvalget mener, at arbejdsgivere gennem følgende foranstaltninger kan mindske lønkløften:
German[de]
Arbeitgeber können aus Sicht des Ausschusses mit folgenden Maßnahmen zur Reduzierung des Lohngefälles beitragen:
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι οι εργοδότες λαμβάνοντας τα ακόλουθα μέτρα μπορούν να μειώσουν τις μισθολογικές διαφορές:
English[en]
The Committee believes that employers could use the following measures to reduce the pay gap between women and men:
Spanish[es]
El Comité considera que los empresarios pueden disminuir las diferencias de retribución gracias a las medidas siguientes:
Estonian[et]
Komitee leiab, et tööandja saab palgaerinevusi vähendada järgmiste meetmete abil:
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että työnantaja voi kaventaa palkkakuilua seuraavien toimenpiteiden avulla:
French[fr]
Le Comité estime que l'employeur peut œuvrer en faveur de la réduction des écarts de rémunération au moyen des mesures suivantes:
Hungarian[hu]
AZ EGSZB szerint a munkaadók a következő intézkedésekkel járulhatnak hozzá a bérszakadék csökkentéséhez:
Italian[it]
Secondo il Comitato, i datori di lavoro possono ridurre il divario retributivo adottando le seguenti misure:
Lithuanian[lt]
Komitetas mano, kad siekdami sumažinti moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumus darbdaviai galėtų panaudoti šias priemones:
Latvian[lv]
Komiteja uzskata, ka darba devējiem jāveic šādi pasākumi, lai mazinātu atšķirības sieviešu un vīriešu darba samaksā:
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-Kumitat, min iħaddem jista' jikkontribwixxi għat-tnaqqis ta' l-inugwaljanza fil-pagi permezz ta' dawn il-miżuri li ġejjin:
Dutch[nl]
Het EESC is van mening dat werkgevers m.b.v. de volgende maatregelen de verschillen in beloning kunnen verkleinen:
Polish[pl]
Zdaniem Komitetu pracodawcy mogą przyczynić się do ograniczenia różnic w wynagradzaniu mężczyzn i kobiet przy pomocy następujących środków:
Portuguese[pt]
O Comité considera que os empregadores poderão reduzir as disparidades salariais do seguinte modo:
Romanian[ro]
În opinia Comitetului, angajatorii pot contribui prin următoarele măsuri la reducerea diferenței de remunerare:
Slovak[sk]
Zamestnávatelia môžu z pohľadu výboru prispieť k zníženiu rozdielov v odmeňovaní žien a mužov prostredníctvom týchto opatrení:
Slovenian[sl]
Delodajalci lahko po mnenju Odbora prispevajo k zmanjšanju razlik v plačilu z naslednjimi ukrepi:
Swedish[sv]
Kommittén anser att arbetsgivare genom följande åtgärder kan minska löneklyftan: