Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خدعة أم حلوى
Bulgarian[bg]
Пакост или лакомство!
Czech[cs]
Chci sladkosti.
Greek[el]
Φάρσα ή κέρασμα;
English[en]
Trick or treat!
Spanish[es]
¡ Truco o trato!
Finnish[fi]
Karkki tai kepponen.
French[fr]
Friandise ou bêtise!
Hebrew[he]
ממתק או ברדק.
Croatian[hr]
Trik ili liječiti!
Hungarian[hu]
Csokit, vagy csalunk!
Indonesian[id]
Trik atau mengobati!
Italian[it]
Dolcetto o scherzetto?
Norwegian[nb]
Knask eller knep!
Dutch[nl]
Je snoep of je leven?
Polish[pl]
Cukierek albo psikus!
Portuguese[pt]
Doce ou travessura?
Romanian[ro]
Ne daţi sau nu ne daţi!
Russian[ru]
Сладость или гадость!
Slovenian[sl]
Vragolija ali sladkarija?
Serbian[sr]
Šala ili slatkiš!
Swedish[sv]
Bus eller godis!
Thai[th]
เลี้ยงหรือหลอก
Turkish[tr]
Şaka mı şeker mi?