Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نودّ أن نكون قادرين على القيام بذلك في أي مكان في العالم وأن لا نقلق بشأن ارتفاع أسعار قشر الأرز أو قشر القطن ، لأن لدينا خيارات متعددة.
Bulgarian[bg]
Искаме да можем да правим това навсякъде по света, и да не се тревожим от нередовни доставки с оризови или памучни люспи, защото ще имаме няколко възможности за избор.
Czech[cs]
Chcete být schopni toto udělat kdekoliv na světě a nestarat se zda jde o slupky z rýže, či ze semen bavlníku, protože máte mnoho možností.
German[de]
Man will es überall in der Welt anwenden können und sich nicht um Reisspreu oder Baumwollschalen kümmern müssen, weil man ja vielerlei Alternativen hat.
Greek[el]
Θα πρέπει να είμαστε σε θέση να το κάνουμε οπουδήποτε στον κόσμο και να μην ανησυχούμε για την αύξηση στο κέλυφος ρυζιού ή την αύξηση στο κέλυφος βαμβακόσπορου, επειδή έχουμε πολλαπλές επιλογές.
English[en]
You want to be able to do this anywhere in the world and not worry about peak rice hull or peak cottonseed hulls, because you have multiple choices.
Spanish[es]
Uno quiere disponibilidad en todo el mundo sin preocuparse por aumentos de precios de las cáscaras usadas, porque hay muchas opciones.
French[fr]
Vous voulez pouvoir le faire partout dans le monde et ne pas avoir à vous inquiéter de la hausse du prix des enveloppes de graines de riz ou de coton, parce que le choix est vaste.
Croatian[hr]
Želite biti u mogučnosti to činiti bilo gdje u svijetu i ne brinuti oko vrhunca ljuskica riže ili sjemenja pamuka, jer imate brojne izbore.
Hungarian[hu]
Bárhol a világon meg tudjuk csinálni, és nem kell aggódnunk a rizshéjnak vagy a gyapotmaghéjnak a termelési csúcsa ( peak ) miatt, mert több lehetőségünk van.
Indonesian[id]
Anda ingin dapat melakukan hal ini di mana saja di dunia dan tidak mengkhawatirkan tentang musim panen padi atau kapas, karena Anda memiliki beragam pilihan.
Italian[it]
Volete poterlo fare ovunque nel mondo senza preoccuparsi del prezzo dei baccelli del riso o del cotone, perché avete più scelte.
Norwegian[nb]
Du vil være i stand til å gjøre dette overalt i verden uten å bekymre deg om risskall eller bomullsfrøkapsler, for du har flere valg.
Dutch[nl]
Je wil dit overal ter wereld kunnen doen, zonder zorgen over de rijstkafpiek of de katoendoppenpiek, omdat je meerdere opties hebt.
Polish[pl]
Chcemy produkować wszędzie nie obawiać się braku jakiejś łuski, bo wybór jest szeroki.
Portuguese[pt]
Podemos fazê- lo em qualquer parte do mundo sem dependermos do pico da casca do arroz ou do algodão, porque há múltiplas escolhas.
Romanian[ro]
Vrei să poţi face asta oriunde în lume şi să nu te preocupe cantitatea de coji de orez sau coji de seminţe de bumbac, pentru că ai opţiuni multiple.
Russian[ru]
Это возможно осуществить в любой точке мира, не беспокоясь о том, что будет нехватка рисовой шелухи или кожуры семян хлопка, потому что всегда будет выбор.
Slovak[sk]
Chcete to vyrobiť kdekoľvek na svete a nestarať sa, či ide o šupky ryže, či semien bavlníka, lebo máte mnoho možností.
Serbian[sr]
Потребно је да ово може бити могуће било где у свету без бриге о искључиво опни пиринча или махуни семена памука, дакле имате разне могућности.
Turkish[tr]
Bunu dünya'nın her yerinde yapabiliyor olmak istersiniz ve bir pirinç kabuğuyla veya pamuk çekirdeği gövdesiyle endişelenmezsiniz, çünkü bir den fazla seçeneğiniz olur.
Vietnamese[vi]
Bạn muốn sản xuất cái này ở mọi nơi trên thế giới mà không cần phải lo lắng là phải sử dụng vỏ thóc hay là vỏ hạt cotton, bởi vì bạn có rất nhiều lựa chọn.