Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Administrative enheder, hvor der hovedsagelig bliver udført almindeligt kontorarbejde, f.eks. videnskabeligt personale (herunder laboratorievirksomhed), teknikere, handelsuddannet personale (revision, handel osv.), administrativt personale (f.eks. personaleafdeling), kontorpersonale (sagsbehandlere, personale beskæftiget med tidsstudier og sekretærer) og edb-personale
German[de]
B. Arbeitnehmer im wissenschaftlichen Bereich (einschließlich Labortätigkeit), Arbeitnehmer im technischen Dienst, kaufmännische Angestellte (Buchführung, Verkauf, usw.), Verwaltungsangestellte (z. B. Personalabteilung), Büroangestellte (Sachbearbeiter, Zeitstudienpersonal, Schreibkräfte) und Arbeitnehmer, die am Rechner tätig sind,
Greek[el]
Διοικητικές υπηρεσίες που περιλαμβάνουν κυρίως γενικές εργασίες γραφείου, π.χ. επιστήμονες (περιλαμβανομένου και του εργαστηριακού προσωπικού), τεχνικοί, υπάλληλοι εμπορικών υπηρεσιών (λογαριασμοί, πωλήσεις, κ.τ.λ.) διοικητικό προσωπικό (π.χ. τμήμα προσωπικού), υπάλληλοι γραφείου (ανώτεροι υπάλληλοι γραφείου, προσωπικό κινησιοχρονομετρήσεων, γραμματείς) και χειριστές ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Administrative services involving mainly general office work, e.g. scientific workers (including laboratory staff), technicians, clerical staff (accounts, sales, etc.) administrative staff (e.g. personnel department), office staff (senior clerical officers, time-study staff, secretaries) and computer operators
Spanish[es]
Servicios administrativos en que se realicen principalmente trabajos de oficina, por ejemplo, trabajadores del sector científico (incluyendo laboratorios), del servicio técnico, empleados de los servicios comerciales (contabilidad, ventas, etc.), empleados administrativos (por ejemplo, departamento de personal) y de oficina (encargados, personal dedicado al estudio de tiempos, mecanógrafos) y trabajadores del servicio informático.
Italian[it]
Servizi amministrativi, in cui vengono prevalentemente svolte attività d'ufficio, ad esempio persone che esercitano un'attività scientifica (in particolare nel laboratori), tecnici, impiegati dei servizi commerciali (contabilità, vendita, ecc.), personale amministrativo (ad esempio: servizi del personale), impiegati d'ufficio (addetti a compiti specifici, analisi, tempi, dattilografe) personale del centro d'elaborazione dati
Portuguese[pt]
Os serviços administrativos que empregam pessoas cuja actividade consiste principalmente num trabalho de escritório em sentido lato; por exemplo, pessoas que exerçam uma actividade científica (nomeadamente em laboratório), técnicos, empregados dos serviços comerciais (contabilistas, vendedores, etc.), pessoal administrativo (por exemplo, serviços de pessoal), empregados de escritório (redactores, pessoal afectado ao estudo dos tempos, dactilógrafos) e pessoal do serviço de informática.