Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Moabský král Meša,+ ten se stal chovatelem ovcí a zaplatil izraelskému králi sto tisíc jehňat a sto tisíc neostříhaných ovčích samců.
Danish[da]
4 Og kong Meʹsja+ af Moʹab var fåreavler, og han betalte Israels konge et hundrede tusind vædderlam og et hundrede tusind uklippede væddere.
German[de]
4 Was Mẹsa+, den König von Mọab, betrifft, er wurde ein Schafzüchter, und er zahlte dem König von Israel [als Tribut] hunderttausend Lämmer und hunderttausend ungeschorene männliche Schafe*.
English[en]
4 As regards Meʹsha+ the king of Moʹab, he became a sheep raiser, and he paid to the king of Israel a hundred thousand lambs and a hundred thousand unshorn male sheep.
Spanish[es]
4 En cuanto a Mesá+ el rey de Moab, se hizo ganadero de ovejas, y pagó al rey de Israel cien mil corderos y cien mil carneros sin esquilar.
Finnish[fi]
4 Ja Moabin kuninkaasta Mesasta+ tuli lampaankasvattaja, ja hän maksoi Israelin kuninkaalle satatuhatta karitsaa ja satatuhatta keritsemätöntä uroslammasta*.
French[fr]
4 Quant à Mésha+ le roi de Moab, il devint éleveur de moutons, et il payait au roi d’Israël cent mille agneaux et cent mille moutons mâles non tondus*.
Italian[it]
4 Riguardo a Mesa+ re di Moab, divenne allevatore di pecore, e pagò al re d’Israele centomila agnelli e centomila montoni non tosati.
Japanese[ja]
4 モアブの王メシャ+についていえば,彼は羊の飼育者となり,子羊十万頭と,毛を刈っていない雄の羊十万頭*をイスラエルの王に支払った。
Korean[ko]
4 모압 왕 메사는+ 양을 기르는 사람이 되었는데, 이스라엘 왕에게 어린 양 십만 마리와 털을 깎지 않은 숫양 십만 마리를 바쳤다.
Norwegian[nb]
4 Og Mẹsja,+ kongen i Mọab, ble saueoppdretter, og han betalte Israels konge hundre tusen lam og hundre tusen uklipte værer.
Dutch[nl]
4 Wat Me̱sa+ betreft, de koning van Mo̱ab, hij werd schapenfokker, en hij betaalde de koning van I̱sraël honderdduizend lammeren en honderdduizend ongeschoren mannetjesschapen.
Portuguese[pt]
4 No que se refere a Mesa,+ rei de Moabe, tornou-se criador de ovelhas, e ele pagou ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros não tosquiados.
Swedish[sv]
4 Och Mesa,+ Moabs kung, var fåruppfödare, och han betalade 100 000 lamm och 100 000 oklippta baggar* till Israels kung.