Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan vrede nagejaag word wanneer onenigheid ontstaan?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكن ان نجدّ في اثر السلام عندما تحدث الخلافات؟
Czech[cs]
b) Jak je možné usilovat o pokoj, když dojde k nesouladu?
Danish[da]
(b) Hvordan kan man jage efter fred når der opstår uoverensstemmelser?
German[de]
(b) Wie kann man dem Frieden nachjagen, wenn Meinungsverschiedenheiten auftreten?
Greek[el]
(β) Πώς μπορεί να επιδιώκεται η ειρήνη όταν ανακύπτουν διαφωνίες;
English[en]
(b) How can peace be pursued when disagreements occur?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se puede buscar la paz cuando surgen desacuerdos?
Finnish[fi]
b) Miten voidaan pyrkiä rauhaan erimielisyyksien ilmaantuessa?
French[fr]
b) Comment peut- on poursuivre la paix quand des désaccords surgissent?
Hindi[hi]
(ब) जब झगड़े होते हैं तब मेल-मिलाप को किस तरह ढूँढ़ा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano masunod ang paghidait kon may dipag-ugyonay?
Croatian[hr]
b) Kako se može težiti za mirom kad se pojave različitosti u mišljenjima?
Hungarian[hu]
b) Hogyan lehet keresni a békét, amikor nézeteltérések támadnak?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana perdamaian dapat dikejar bila ada perbedaan pendapat?
Icelandic[is]
(b) Hvernig er hægt að keppa eftir friði þegar missætti verður?
Italian[it]
(b) Come si può perseguire la pace quando ci sono delle divergenze di opinione?
Japanese[ja]
ロ)不一致が生じる時,どのように平和を追い求めることができますか。
Malagasy[mg]
b) Ahoana no azo itadiavana hatrany ny fihavanana rehefa mipoitra ny tsy fifanarahana?
Malayalam[ml]
(ബി) വിയോജിപ്പുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ എങ്ങനെ സമാധാനം പിന്തുടരാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
(ब) जेथे दुमत आहे तेथे शांती कशी जोपासली जाऊ शकते?
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi jage etter fred når det oppstår uoverensstemmelser?
Dutch[nl]
(b) Hoe kan de vrede worden nagestreefd wanneer zich meningsverschillen voordoen?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mtendere ungalondoledwe motani pamene kusamvana kwabuka?
Polish[pl]
(b) Jak zabiegać o pokój, gdy wkrada się niezgoda?
Portuguese[pt]
(b) Como pode haver empenho pela paz quando ocorrem desacordos?
Romanian[ro]
(b) Cum se poate urmări pacea cînd apar neînţelegeri?
Russian[ru]
(б) Как можно стремиться к миру, когда возникают разногласия во мнениях?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko iščemo mir, kadar pride do nesporazumov?
Shona[sn]
(b) Rugare runogona sei kurondwa apo kusabvumirana kunoitika?
Serbian[sr]
b) Kako se može težiti za mirom ako nastanu različita mišljenja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan feti na baka vrede te kesekese e kon?
Southern Sotho[st]
(b) Ke joang ho ka phehelloang khotso ha ho hlaha ho se lumellane?
Swedish[sv]
b) Hur kan man trakta efter friden, när det uppstår meningsskiljaktigheter?
Tagalog[tl]
(b) Paano maitataguyod ang kapayapaan pagka mayroong mga di-pagkakaunawaan?
Tswana[tn]
(b) Kagiso e ka latelelwa jang fa go sa dumalanwe ka sengwe?
Turkish[tr]
(b) Anlaşmazlıklar çıktığında, nasıl barış sağlanabilir?
Tsonga[ts]
(b) Xana ku rhula ku nga landzeleriwa hi ndlela yihi loko ku holova ku humelela?
Tahitian[ty]
b) Nafea tatou e nehenehe ai e tamau â i te faatupu i te hau ia tupu te tahi mau au-ore-raa?
Vietnamese[vi]
b) Làm thế nào có thể theo đuổi hòa bình khi có những sự bất hòa xảy ra?
Xhosa[xh]
(b) Uxolo lunokuphuthunywa njani xa kuvela ukungavisisani?
Chinese[zh]
乙)若有意见冲突发生,我们可以怎样寻求和平?
Zulu[zu]
(b) Kungajongwa kanjani ukuthula lapho kuvela ukungezwani?