Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1121 В това отношение, от една страна, то изтъква, че изваждането на някои компоненти от съвкупността на Windows и Windows Media Player водело до понижаване на качеството на операционната система, особено когато става въпрос за компоненти, използвани за предоставяне на базови услуги като възможността за възпроизвеждане на звуково и картинно съдържание.
Czech[cs]
1121 V tomto ohledu jednak tvrdí, že odejmutí některých součástí z celku tvořeného z Windows a Windows Media Player způsobí zhoršení operačního systému, zejména pokud se jedná o součásti používané pro poskytování základních služeb, jako jsou schopnost přehrávat zvukové a obrazové obsahy.
Danish[da]
1121 Dels vil det forringe operativsystemet at fjerne en række komponenter i kombinationen af Windows og Windows Media Player, især når der er tale om komponenter, som anvendes til at udføre grundlæggende funktioner såsom at afspille lyd- og billedindhold.
German[de]
1121 Zum einen würde die Entfernung bestimmter Komponenten aus dem Gesamtgefüge von Windows und Windows Media Player eine Herabminderung des Betriebssystems bedeuten, insbesondere wenn es sich dabei um Komponenten handele, die zur Bereitstellung grundlegender Dienste genutzt würden, wie die Fähigkeit zum Abspielen von Ton- und Bildinhalten.
Greek[el]
1121 Συναφώς, αφενός, υποστηρίζει ότι η αφαίρεση ορισμένων συστατικών του συνόλου που συνθέτει το Windows και το Windows Media Player συνεπάγεται υποβάθμιση του λειτουργικού συστήματος, ειδικότερα όταν πρόκειται για συστατικά τα οποία χρησιμοποιούνται για την παροχή βασικών υπηρεσιών, όπως η ικανότητα αναγνώσεως περιεχομένου ήχου και εικόνας.
English[en]
1121 First, it submits that removing components from the integrated whole made up of Windows and Windows Media Player would degrade the operating system, especially when those components are used to provide basic services, such as the ability to play audio and video content.
Spanish[es]
1121 A este respecto, por una parte, sostiene que la retirada de determinados componentes del conjunto constituido por Windows y Windows Media Player entrañaría una degradación del sistema operativo, en particular en lo que respecta a los componentes utilizados para prestar servicios básicos, como la capacidad de leer contenidos de sonido e imagen.
Estonian[et]
1121 Esiteks märgib ta, et komponentide kõrvaldamine integreeritud tervikust, mille moodustavad operatsioonisüsteem Windows ja tarkvara Windows Media Player, halvendaks operatsioonisüsteemi, eriti kui neid komponente kasutatakse põhiteenuste osutamiseks, nagu audio- ja videosisu taasesitamise võime puhul.
Finnish[fi]
1121 Se vetoaa siihen, että Windowsin ja Windows Media Playerin muodostaman kokonaisuuden tiettyjen komponenttien poistaminen heikentäisi käyttöjärjestelmää, erityisesti kun kysymys on peruspalvelujen tarjoamiseen, kuten kapasiteettiin toistaa ääni- ja kuvasisältöjä, käytetyistä komponenteista.
French[fr]
1121 À cet égard, d’une part, elle fait valoir que le retrait de certains composants de l’ensemble constitué de Windows et de Windows Media Player entraînerait une dégradation du système d’exploitation, en particulier lorsqu’il s’agit de composants utilisés pour fournir des services de base, tels que la capacité de lire des contenus son et image.
Hungarian[hu]
1121 Először a Microsoft előadja, hogy bizonyos összetevők eltávolítása a Windows és a Windows Media Player alkotta egységes egészből rontaná az operációs rendszer minőségét, különösen ha olyan összetevőkről van szó, amelyeket az operációs rendszer alapvető szolgáltatások nyújtásához, így a hang‐ és képtartalom lejátszására való alkalmassághoz használ.
Italian[it]
1121 A questo riguardo, da un lato, essa afferma che la rimozione di talune componenti dal complesso costituito da Windows e Windows Media Player determinerebbe un deterioramento del sistema operativo, in particolare nel caso di componenti utilizzate per fornire servizi di base, come la capacità di leggere contenuti audio e video.
Lithuanian[lt]
1121 Šiuo klausimu ji visų pirma tvirtina, kad tam tikrų komponentų pašalinimas iš Windows ir Windows Media Player junginio pakenktų operacinei sistemai, ypač kalbant apie komponentus, kurie naudojami bazinėms paslaugoms teikti, pvz., galimybei skaityti garso ir vaizdo informaciją.
Latvian[lv]
1121 Šajā sakarā, no vienas puses, tā norāda, ka noteiktu komponentu izņemšana no veseluma, ko veido Windows un WindowsMedia Player, degradēs operētājsistēmu, it īpaši kad šie komponenti tiek izmantoti, lai sniegtu pamata pakalpojumus, tādus kā spēja atskaņot audio un video saturu.
Maltese[mt]
1121 F’dan ir-rigward, minn naħa, hija ssostni li t-tneħħija ta’ ċerti komponenti mill-unità integrata komposta mill-Windows u mill-Windows Media Player ser tirriżulta fi tnaqqis fil-kwalità tas-sistema operattiva, b’mod partikolari fejn huma involuti komponenti użati għall-provvista ta’ servizzi bażiċi, bħall-kapaċità li jinqara kontenut ta’ ħsejjes u ta’ immaġini.
Dutch[nl]
1121 Ten eerste stelt zij dat de verwijdering van bepaalde componenten uit het geïntegreerde geheel van Windows en Windows Media Player het besturingssysteem zou uithollen, met name wanneer het gaat om componenten die worden gebruikt om basisdiensten te leveren, zoals het vermogen om geluid‐ en beeldinhoud af te spelen.
Polish[pl]
1121 W tym względzie Microsoft z jednej strony podnosi, że usunięcie pewnych komponentów z zespołu składającego się z Windows i Windows Media Playera prowadzi do obniżenia wartości systemu operacyjnego, w szczególności w przypadku komponentów wykorzystywanych do dostarczania usług podstawowych, takich jak zdolność do odczytu dźwięku i obrazów.
Portuguese[pt]
1121 A este respeito, por um lado, alega que o facto de retirar certos componentes do conjunto constituído pelo Windows e o Windows Media Player causaria uma degradação do sistema operativo, em particular quando se trate de componentes utilizados para fornecer serviços de base, como a capacidade de ler conteúdos de som e imagem.
Romanian[ro]
1121 În această privință, pe de o parte, Microsoft susține că îndepărtarea anumitor componente din ansamblul reprezentat de Windows și de Windows Media Player ar antrena o degradare a sistemului de operare, în special atunci când este vorba despre componente utilizate pentru a furniza servicii de bază, cum ar fi capacitatea de a reda conținuturi audio și video.
Slovak[sk]
1121 V tomto ohľade na jednej strane tvrdí, že odstránenie niektorých zložiek z celku predstavovaného systémom Windows a prehrávačom Windows Media Player spôsobí znehodnotenie operačného systému, predovšetkým pokiaľ ide o zložky používané na poskytovanie základných služieb, ako je napríklad schopnosť prehrávať zvukový a obrazový obsah.
Slovenian[sl]
1121 Po eni strani v zvezi s tem trdi, da bi odstranitev nekaterih komponent iz celote, sestavljene iz sistema Windows in predvajalnika Windows Media Player, povzročila okrnitev operacijskega sistema, zlasti če bi bile odstranjene komponente, ki se uporabljajo za zagotavljanje osnovnih storitev, kot je zmožnost predvajanja zvočnih in slikovnih vsebin.
Swedish[sv]
1121 Bolaget har härvid gjort gällande att operativsystemet Windows skulle försämras om vissa komponenter togs bort från den helhet som Windows och Windows Media Player utgör. Detta gäller särskilt i fråga om komponenter som används för att tillhandahålla bastjänster, exempelvis förmågan att läsa ljud- och bildinnehåll.