Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle af os følte at vi ville hilse døden velkommen, men som børn var vi også bange for at dø på grund af det brændende helvede der ventede os, ifølge det vore tidligere religionslærere havde fortalt os.
German[de]
Manchmal dachten wir, wir wären froh, wenn wir sterben könnten, doch als Kinder hatten wir andererseits auch Angst zu sterben, weil uns ja gemäß unserer früheren religiösen Erziehung eine Feuerhölle erwartete.
Greek[el]
Μερικά από μας σκεφτόμαστε ότι θα καλωσορίζαμε το θάνατο, αλλά επειδή ήμαστε παιδιά φοβόμαστε επίσης να πεθάνουμε εξαιτίας του πύρινου άδη που νομίζαμε ότι μας περίμενε σύμφωνα με τις προηγούμενες θρησκευτικές διδασκαλίες μας.
English[en]
Some of us thought we would welcome death, but as children we were also afraid to die because of the burning hell that awaited us according to our former religious educators.
Spanish[es]
Algunos de nosotros pensábamos que era mejor morir, pero, como niños, también temíamos a la muerte debido al infierno ardiente que nos esperaba, de acuerdo con lo que nos habían enseñado nuestros educadores religiosos.
Finnish[fi]
Jotkut meistä ajattelivat, että kuolema olisi tervetullut, mutta lapsina me myös pelkäsimme kuolemaa, koska aiemmin saamamme uskonnollisen opetuksen mukaan meitä odotti palava helvetti.
French[fr]
Dans le baraquement, certains pensaient que nous devions souhaiter la mort, mais nous avions également peur de mourir à cause de l’enfer, ce lieu de tourments dont nos précepteurs religieux nous avaient appris l’existence.
Italian[it]
Alcuni di noi pensavamo che saremmo andati volentieri incontro alla morte, ma essendo bambini avevamo anche paura di morire per via dell’inferno di fuoco che ci attendeva, come ci aveva insegnato la nostra religione.
Japanese[ja]
自分たちは死を歓迎するだろうと考えた子供たちもいましたが,前に宗教を教えてくれた人たちの話によると火の燃える地獄が待っているということなので,やはり子供ですから,死ぬのも怖いと思いました。
Korean[ko]
우리들 중 얼마는 죽음을 기꺼이 맞이할 생각을 하였지만, 어린이로서 우리는 또한 죽기를 두려워하였는데, 그것은 이전의 종교 교육자들이 가르쳐 준 우리를 기다리고 있다는 불타는 지옥 때문이었다.
Norwegian[nb]
Noen av oss mente at det ville være en fordel å dø, men som barn var vi også redde for å dø på grunn av det brennende helvete som ventet oss ifølge våre tidligere religiøse lærere.
Dutch[nl]
Sommigen van ons dachten dat de dood ons welkom zou zijn, maar wij waren als kinderen ook bang om te sterven — vanwege de brandende hel die ons volgens onze vroegere godsdienstleraren te wachten stond.
Swedish[sv]
Somliga av oss tyckte att det skulle vara bättre att dö, men som barn var vi också rädda för att dö på grund av det brinnande helvete som väntade oss, enligt vad vår religion tidigare lärt oss.
Tagalog[tl]
Ang iba sa amin ay nag-isip na mabuti pa ang mamatay, ngunit bilang mga bata takot ding kaming mamatay dahilan sa nag-aapoy na impierno na naghihintay sa amin ayon sa aming dating mga guro sa relihiyon.
Ukrainian[uk]
Дехто з нас любив би був померти, але, бувши дітьми, ми теж хотіли жити, бо боялись палаючого пекла, яке чекало нас, так як нас було навчено.
Chinese[zh]
我们当中有些人自以为希望死去,但作为儿童,有时也十分怕死,因为根据以前的宗教导师所说,有烈火焚烧的地狱正等待着我们。