Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ሁኔታ የማይነካው የኅብረተሰብ ክፍል ወይም ግለሰብ የለም።
Arabic[ar]
وهو يتخلل كل طبقات المجتمع البشري ويؤثر في جميع افراده.
Central Bikol[bcl]
Naiimpluwensiahan kaiyan an gabos na kabtang kan sosyedad nin tawo asin naaapektaran kaiyan an gabos na indibiduwal.
Bemba[bem]
Kwalikuma abantu ba misango fye yonse kabili kwalikuma no muntu umo umo.
Bulgarian[bg]
То прониква във всички слоеве на човешкото общество и засяга всяка отделна личност.
Bangla[bn]
এটা মানবসমাজের সর্বস্তরে ছড়িয়ে পড়েছে এবং প্রত্যেককে প্রভাবিত করছে।
Cebuano[ceb]
Kini makita diha sa tanang bahin sa katilingban sa tawo ug nakaapekto sa matag indibiduwal.
Seselwa Creole French[crs]
I penetre dan tou nivo lasosyete imen e afekte tou dimoun.
Czech[cs]
Prostupuje všemi vrstvami společnosti a ovlivňuje každého člověka.
Danish[da]
Den gennemsyrer alle samfundslag og berører hvert enkelt individ.
German[de]
Er wird auf allen Ebenen der menschlichen Gesellschaft ausgefochten und wirkt sich auf jeden Menschen aus.
Ewe[ee]
Exɔ aƒe ɖe ameƒomea katã me hele nu gblẽm le ame sia ame ŋu.
Efik[efi]
Enye otụk kpukpru se mme owo ẹnamde onyụn̄ otụk owo kiet kiet.
Greek[el]
Εισχωρεί σε όλα τα επίπεδα της ανθρώπινης κοινωνίας και επηρεάζει κάθε άτομο ξεχωριστά.
English[en]
It permeates all levels of human society and affects every individual.
Spanish[es]
Está presente en todos los niveles sociales y afecta a todo ser humano.
Estonian[et]
See on haaranud inimühiskonna kõiki tasandeid ning puudutab igat üksikisikut.
Finnish[fi]
Se ulottuu syvälle kaikkiin yhteiskunnan kerroksiin ja vaikuttaa jokaiseen yksilöön.
Fijian[fj]
E tara na ivakatagedegede kece ni bula ni kawatamata, da qai vakila yadudua sara ga.
French[fr]
Elle gagne tous les niveaux de la société et atteint chaque individu.
Ga[gaa]
Egbɛ eshwa adesai fɛɛ ateŋ, ni esaa mɔ fɛɛ mɔ he.
Gujarati[gu]
એમાંથી કોઈ છટકી શકતું નથી.
Gun[guw]
E nọ lìn biọ adà ogbẹ́ gbẹtọvi tọn lẹpo mẹ bosọ nọ yinuwado mẹlẹpo ji.
Hebrew[he]
היא חודרת לכל שכבות החברה ומשפיעה על כל אחד ואחד.
Hindi[hi]
इंसानी समाज में छोटे से लेकर बड़े तक, सब इस रंजिश में शामिल हैं।
Hiligaynon[hil]
Lapnag ini sa tanan nga estado sang katilingban sang tawo kag naapektuhan sini ang tanan nga indibiduwal.
Croatian[hr]
On zahvaća sve sfere ljudskog društva i utječe na svakog pojedinca.
Haitian[ht]
Li antre nan tout nivo nan sosyete a e li afekte chak moun an patikilye.
Hungarian[hu]
A társadalom minden szintjén tapasztalható, és minden egyénre kihat.
Armenian[hy]
Այն անդրադառնում է մարդկային հասարակության բոլոր խավերի վրա եւ ազդեցություն է բանեցնում յուրաքանչյուր անհատի վրա։
Indonesian[id]
Hal itu menyusup ke segala lapisan masyarakat dan mempengaruhi setiap orang.
Igbo[ig]
Ọ na-emetụta ọha mmadụ n’ozuzu nakwa n’otu n’otu.
Iloko[ilo]
Apektaranna ti amin a kasasaad ti kagimongan ken amin a tao.
Italian[it]
Permea la società umana a tutti i livelli e influisce su ogni individuo.
Japanese[ja]
それは,人間社会のあらゆる階層に浸透し,一人一人に影響を及ぼしています。
Georgian[ka]
სიცრუემ გავლენა იქონია არა მარტო ცალკეულ ადამიანებზე, არამედ მთლიანად საზოგადოებაზე.
Kongo[kg]
Yo mepanzanaka na bimvuka yonso ya bantu mpi yo kevandaka na bupusi na luzingu ya konso muntu.
Kalaallisut[kl]
Innuttaaqatigiinni qanorluunniit inissisimasut tamarmik sunnerneqarput inuillu ataasiakkaat attorneqarlutik.
Kannada[kn]
ಇದು ಮಾನವ ಸಮಾಜದ ಎಲ್ಲ ಸ್ತರಗಳಲ್ಲೂ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಬಾಧಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러한 대립은 인간 사회의 모든 계층에 속속들이 퍼져 있으며 모든 사람에게 영향을 미칩니다.
Kaonde[kqn]
Bwakumbanatu ntanda yonse, kabiji ne kulamatatu muntu yense.
San Salvador Kongo[kwy]
E kitantu kiaki kimonekanga muna yintwadi yawonso ya wantu.
Lingala[ln]
Epalangani na bisika nyonso mpe epai ya bato nyonso.
Lozi[loz]
Ndwa yeo i ama batu kaufela ko ba ya ko ba kuwa, mi i ama mañi ni mañi.
Lithuanian[lt]
Ji akivaizdi visur ir paliečia kiekvieną.
Luba-Katanga[lu]
Bubela i butwele mu muzo onso wa muntu ne kutenga umo ne umo.
Luba-Lulua[lua]
Budi bulenga bantu ba mishindu yonso ne budi butangila muntu yonso.
Luvale[lue]
Anatande muchitungilo nakuyanjisa mutu himutu.
Lunda[lun]
Yawanina muchidi wawantu wejima nawa yakuma muntu wudi wejima.
Lushai[lus]
Chu chuan mihring zawng zawng a fan chhuak a, mi tinte chu a nghawng a ni.
Latvian[lv]
Tā aptver visus sabiedrības slāņus un ietekmē ikvienu no mums.
Morisyen[mfe]
Sa inn rente parmi tou bann classe social ek li affecté chaque dimoune.
Macedonian[mk]
Тоа продира во сите пори на човечкото општество и влијае врз секого поединечно.
Malayalam[ml]
സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ തട്ടിലും അതു വ്യാപകമാണ്; അതിനാൽ ബാധിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ പോലുമില്ല.
Marathi[mr]
मानव समाजाच्या सर्व थरांत ते अस्तित्वात असून प्रत्येक व्यक्तीवर त्याचा प्रभाव पडतो.
Maltese[mt]
Tistaʼ ssibha f’kull livell tas- soċjetà umana u teffettwa lil kull individwu.
Burmese[my]
ယင်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအားလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားပြီး လူတိုင်းကို ထိခိုက်လျက်ရှိနေသည်။
Norwegian[nb]
Den gjør seg gjeldende i det menneskelige samfunn på alle plan og berører hver enkelt av oss.
Nepali[ne]
यस द्वन्द्वले मानव समाजको हरेक तहलाई मात्र होइन, हरेक व्यक्तिलाई पनि असर गरेको छ।
Ndonga[ng]
Olyi ihanene moonkalo adhihe dhaantu nolya nwetha mo kehe gumwe.
Dutch[nl]
Het is tot in alle lagen van de menselijke samenleving doorgedrongen en ieder individu heeft ermee te maken.
Northern Sotho[nso]
E šwahlela bathong ba maemo ka moka le gona e kgoma batho bohle.
Nyanja[ny]
Ndipo kumakhudza magulu osiyanasiyana a anthu komanso munthu aliyense payekha.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਅਸਰ ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਤੇ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kasmak la itan ed amin a sosyedad na too tan naaapektoan so balang indibidual.
Papiamento[pap]
E ta penetrá den tur nivel di sosiedat humano i e ta afektá tur hende.
Polish[pl]
Toczy się szerokim frontem — obejmuje wszystkie warstwy społeczeństwa i dotyczy każdego człowieka.
Portuguese[pt]
Está presente em todas as camadas da sociedade humana e afeta todas as pessoas.
Rundi[rn]
Kwaranyengetereye kurashika mu nzego zose zo mu kibane c’abantu maze kuragira ico gukoze ku muntu wese.
Ruund[rnd]
Kumeken kudi antu a mitapu yawonsu mu chisak ni muntu mwawonsu ukwachikin nich.
Romanian[ro]
Ea există la toate nivelurile societăţii umane şi afectează fiecare individ.
Russian[ru]
Оно пронизывает все слои человеческого общества и влияет на каждого человека в отдельности.
Kinyarwanda[rw]
Uko guhangana kwageze mu nzego zose z’imibereho y’abantu ndetse kugira n’ingaruka kuri buri muntu ku giti cye.
Sango[sg]
A mû ndo kue na popo ti azo na a ndu azo oko oko kue.
Sinhala[si]
එය මිනිස් සමාජයේ ඕනෑම තරාතිරමක සිටින ලොකු කුඩා සියල්ලන්ටම බලපානවා.
Slovak[sk]
Preniká všetkými úrovňami ľudskej spoločnosti a ovplyvňuje každého jednotlivca.
Slovenian[sl]
Prežema vse sloje človeške družbe in vpliva na vsakega posameznika.
Samoan[sm]
Ua aafia ai tulaga uma o tagata i le lautele ma tagata taʻitoʻatasi.
Shona[sn]
Kwakapararira munzanga dzose dzevanhu uye kunovhiringidza munhu wose.
Albanian[sq]
Ai përshkon të gjitha nivelet e shoqërisë njerëzore dhe ndikon te çdo individ.
Serbian[sr]
Ona prožima svaku poru ljudskog društva i utiče na svakog pojedinca.
Sranan Tongo[srn]
A strei disi de na ala sei fu a libimakandra èn a abi krakti tapu ibri sma.
Southern Sotho[st]
E ama batho ba maemo ’ohle ebile e ama motho e mong le e mong.
Swahili[sw]
Uadui huo unaenea katika sehemu zote za jamii ya kibinadamu nao unamwathiri kila mtu.
Congo Swahili[swc]
Uadui huo unaenea katika sehemu zote za jamii ya kibinadamu nao unamwathiri kila mtu.
Tamil[ta]
சமுதாயத்தின் எல்லா மட்டங்களிலும் அதைக் காண முடிகிறது, தனிமனிதர் ஒவ்வொருவரையும் அது பாதிக்கிறது.
Telugu[te]
అది మానవ సమాజంలోని అన్ని స్థాయిల్లోనూ వ్యాపిస్తూ ప్రతీ ఒక్కరినీ ప్రభావితం చేస్తోంది.
Thai[th]
ความ เป็น ปฏิปักษ์ นี้ มี อยู่ ใน สังคม มนุษย์ ทุก ระดับ ชั้น และ มี ผล กระทบ ต่อ ทุก คน.
Tigrinya[ti]
ናብቶም ኣብ ኵሉ ደረጃ ሰብኣዊ ሕብረተሰብ ዚርከቡ ውልቀ-ሰባት ሰሊዅ ይኣቱን ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ይጸሉን እዩ ዘሎ።
Tagalog[tl]
Nakaaapekto ito sa lahat ng uri ng tao.
Tetela[tll]
Diɔ diambokokanɛ le weho w’anto tshɛ ndo diekɔ la shɛngiya le onto tshɛ.
Tswana[tn]
Go ama batho botlhe mo setšhabeng.
Tongan[to]
‘Oku hūhū ia he tu‘unga kotoa ‘o e sōsaieti fakaetangatá pea ‘okú ne uesia ‘a e tokotaha kotoa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulizwide kubantu boonse alimwi kulabajatikizya bantu aumwi kumugama.
Turkish[tr]
İnsanlığın her kesiminin ve her bireyin içine işlemiştir.
Tsonga[ts]
Ku hisa ka yona ku twiwa hi munhu un’wana ni un’wana.
Tumbuka[tum]
Utesi wathandazgika pakati pa ŵanthu ndipo ukukhwaska munthu waliyose.
Twi[tw]
Ɛwɔ nnipa asetram biribiara mu, na ɛka onipa biara.
Ukrainian[uk]
Дух цього протиборства пронизує всі верстви суспільства і впливає на кожну людину зокрема.
Umbundu[umb]
Kuenje, omanu va siata oku liyaka lovitangi viaco.
Venda[ve]
Hu dzhenelela kha vhuimo hoṱhe ha maitele a vhathu nahone hu kwama muthu muṅwe na muṅwe.
Vietnamese[vi]
Nó ảnh hưởng đến mọi tầng lớp xã hội và liên quan đến từng cá nhân.
Waray (Philippines)[war]
Nakakaapekto ito ha ngatanan nga bahin han sosiedad han tawo ngan ha ngatanan nga indibiduwal.
Xhosa[xh]
Kutyhutyha lonke ibutho labantu ibe kuchaphazela umntu ngamnye.
Yoruba[yo]
Kò síbi tí kò sí láàárín àwùjọ èèyàn, gbogbo èèyàn pátá ló sì kàn.
Zande[zne]
Si ima mera kurogo agu ariko dunduko nga ga aboro na ki merefuo aboro dunduko nibasasa.
Zulu[zu]
Kubonakala kubantu bawo wonke amazinga futhi kuthinta umuntu ngamunye.