Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد التأكد من ذلك في كتابه المقدس، بدأ ڤيكتور فورا يستعمل اسم يهوه في صلواته.
Cebuano[ceb]
Human sa pagsusi niini diha sa iyang Bibliya, gigamit dayon ni Victor ang ngalan ni Jehova diha sa iyang mga pag-ampo.
Czech[cs]
Victor si to ověřil ve své Bibli a ihned začal Boha v modlitbách oslovovat jménem.
Danish[da]
Efter at han havde set Jehovas navn i sin egen bibel, begyndte han straks at bruge det i sine bønner.
German[de]
Er überprüfte diese Aussage in seiner Bibel und verwandte von Stund an in seinen Gebeten den Namen Jehovas.
Greek[el]
Αφού το έλεγξε αυτό στη Γραφή του, ο Βίκτορ άρχισε αμέσως να χρησιμοποιεί το όνομα του Ιεχωβά στις προσευχές του.
English[en]
After checking this in his Bible, Victor immediately began to use Jehovah’s name in his prayers.
Spanish[es]
Tras comprobarlo en su Biblia, Víctor comenzó de inmediato a emplear el nombre de Jehová en sus oraciones.
Finnish[fi]
Tarkistettuaan Raamatustaan, että näin todella on, hän alkoi heti käyttää Jehovan nimeä rukouksissaan.
French[fr]
Après avoir vérifié cela dans sa Bible, il a tout de suite commencé à mentionner le nom de Jéhovah dans ses prières.
Croatian[hr]
Nakon što je to provjerio u svojoj Bibliji, odmah je u svojim molitvama počeo koristiti Jehovino ime.
Hungarian[hu]
Miután Victor meggyőződött erről a Bibliájából, azonnal használni kezdte Jehova nevét az imáiban.
Indonesian[id]
Setelah memeriksa hal ini dalam Alkitabnya, Victor langsung mulai menggunakan nama Yehuwa dalam doa-doanya.
Iloko[ilo]
Idi nakitana daytoy iti Bibliana, dagus a rinugian ni Victor nga usaren ti nagan ni Jehova kadagiti kararagna.
Italian[it]
Dopo essersene accertato consultando la sua Bibbia, cominciò immediatamente a usare il nome di Geova nel pregare.
Japanese[ja]
そして,それを自分の聖書で確認すると,すぐに祈りの中でエホバのみ名を用い始めました。
Korean[ko]
이 점을 자신의 성서로 확인한 다음, 빅토르는 기도할 때 즉시 여호와의 이름을 사용하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nohamarininy tao amin’ny Baiboly izany, ka nampiasa ny anaran’Andriamanitra avy hatrany izy, rehefa nivavaka.
Malayalam[ml]
ഇത് തന്റെ ബൈബിളിൽ പരിശോധിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ട ഉടനെ അദ്ദേഹം പ്രാർഥനയിൽ യഹോവ എന്ന നാമം ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങി.
Burmese[my]
ယင်းကို သူ၏ကျမ်းစာတွင် စစ်ဆေးပြီးနောက် ဗစ်တာသည် သူ၏ဆုတောင်းချက်များတွင် ယေဟောဝါ၏နာမတော်ကို ချက်ချင်းစတင်အသုံးပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter at han hadde undersøkt dette i sin egen bibel, begynte han med én gang å bruke Jehovas navn i sine bønner.
Dutch[nl]
Nadat Victor dit in zijn bijbel had gecontroleerd, begon hij onmiddellijk Jehovah’s naam in zijn gebeden te gebruiken.
Polish[pl]
Sprawdził to w swojej Biblii i natychmiast zaczął w modlitwach zwracać się do Jehowy po imieniu.
Portuguese[pt]
Verificando isso em sua Bíblia, começou imediatamente a usar o nome de Jeová em suas orações.
Romanian[ro]
După ce a verificat acest lucru în Biblie, Victor a început imediat să folosească numele lui Iehova în rugăciune.
Russian[ru]
Убедившись в этом по своей Библии, Виктор сразу же начал молиться Иегове, называя его по имени.
Slovak[sk]
Keď si to overil vo svojej Biblii, ihneď začal používať Jehovovo meno vo svojich modlitbách.
Shona[sn]
Pashure pokuongorora izvi muBhaibheri rake pachake, Victor akabva angotanga kushandisa zita raJehovha muminyengetero yake.
Albanian[sq]
Pasi e kontrolloi këtë në Biblën e tij, Viktori menjëherë filloi të përdorte emrin e Jehovait në lutjet e tij.
Serbian[sr]
Kad je to proverio u svojoj Bibliji, Viktor je odmah počeo da koristi Jehovino ime u svojim molitvama.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho sheba seo ka Bibeleng ea hae, hang-hang Victor a qala ho sebelisa lebitso la Jehova lithapelong tsa hae.
Swedish[sv]
När Victor hade sett i Bibeln att det var så, började han genast använda Jehovas namn i sina böner.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na suriin ito sa kaniyang Bibliya, karaka-rakang ginamit ni Victor ang pangalan ni Jehova sa kaniyang mga panalangin.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko Victor a vone leswaku mhaka leyi yi tano eBibeleni, hi ku hatlisa u sungule ku tirhisa vito leri nge Yehovha eswikhongelweni swa yena.
Ukrainian[uk]
Перевіривши, чи про це написано в його Біблії, він одразу почав вживати ім’я Єгови у своїх молитвах.
Xhosa[xh]
Emva kokuba eye wafunda ngegama likaYehova eBhayibhileni, ngokukhawuleza uVictor waqalisa ukulisebenzisa xa ethandaza.
Chinese[zh]
他仔细查看圣经之后,立即在祷告里使用耶和华的名字。
Zulu[zu]
Ngemva kokuhlola lokhu eBhayibhelini lakhe, ngokushesha uVictor waqala ukusebenzisa igama likaJehova lapho ethandaza.