Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходими са спешни мерки за корекция, които да консолидират подкрепата на гражданите за зелената революция.
Czech[cs]
Je naléhavě nutné přijmout nápravná opatření ke znovuzískání podpory občanů ve prospěch zelené revoluce.
Danish[da]
Der er behov for straks at iværksætte korrigerende foranstaltninger for at konsolidere borgernes støtte til den grønne revolution.
German[de]
Es sind dringend Korrekturmaßnahmen erforderlich, um die öffentliche Unterstützung für die grüne Wende zu festigen.
Greek[el]
Απαιτούνται επειγόντως διορθωτικά μέτρα, για να εδραιωθεί η υποστήριξη της πράσινης επανάστασης από τους πολίτες.
English[en]
Urgent corrective action is needed to consolidate citizens’ support for the green revolution.
Spanish[es]
Se requieren medidas correctivas urgentes para consolidar el apoyo de la ciudadanía a la revolución verde.
Estonian[et]
Vaja on kiireid parandusmeetmeid, et tagada kodanike toetus rohelisele revolutsioonile.
Finnish[fi]
Tarvitaan kiireellisiä korjaavia toimia, jotta kansalaisten luottamus vihreään vallankumoukseen saadaan palautettua.
French[fr]
Il est dès lors urgent de mener une action corrective pour consolider le soutien des citoyens à la révolution verte.
Croatian[hr]
Potrebno je hitno popravno djelovanje kako bi se učvrstila potpora građana zelenoj revoluciji.
Hungarian[hu]
Sürgős korrekciós intézkedésekre van szükség a polgárok „zöld forradalom” iránti támogatásának megszilárdítása érdekében.
Italian[it]
È urgente adottare misure correttive per consolidare il sostegno dei cittadini nei confronti della rivoluzione verde.
Lithuanian[lt]
Reikia skubiai imtis taisomųjų veiksmų, kad būtų užtikrinta piliečių parama žaliajai revoliucijai.
Latvian[lv]
Ir steidzami vajadzīgi korektīvi pasākumi, lai konsolidētu iedzīvotāju atbalstu “zaļajai revolūcijai”.
Maltese[mt]
Tinħtieġ azzjoni korrettiva urġenti biex issaħħaħ l-appoġġ taċ-ċittadini favur ir-revoluzzjoni ekoloġika.
Dutch[nl]
Er is dan ook dringend bijsturing nodig om het draagvlak onder de burgers voor de groene revolutie te behouden.
Polish[pl]
Dlatego pilnie potrzeba działań naprawczych, aby wzmocnić poparcie społeczeństwa dla zielonej rewolucji.
Portuguese[pt]
Urge adotar medidas corretivas para consolidar o apoio dos cidadãos à revolução verde.
Romanian[ro]
Este nevoie de măsuri corective urgente pentru a consolida sprijinul cetățenilor în favoarea revoluției ecologice.
Slovak[sk]
Je naliehavo potrebné prijať nápravné opatrenia na opätovné získanie podpory občanov v prospech ekologickej revolúcie.
Slovenian[sl]
Nujno so potrebni popravljalni ukrepi, da se poveča podpora državljanov za zeleno revolucijo.
Swedish[sv]
Det krävs brådskande korrigeringsåtgärder för att stärka medborgarnas stöd för den gröna revolutionen.