Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Законодателен акт/правна разпоредба: Закон от 22 юли 1985 г. относно гражданската отговорност в областта на ядрената енергия (член 8, параграф 1 и член 10, параграф 1) (10 септември 1985 г.)
Czech[cs]
Právní předpis/právní ustanovení: zákon ze dne 22. července 1985 o občanskoprávní odpovědnosti v oblasti jaderné energie (čl. 8 odst. 1 a čl. 10 odst. 1) (10. září 1985)
Danish[da]
Lovgivning/lovbestemmelse: lov af 22. juli 1985 om civilretligt ansvar på området for kerneenergi (artikel 8, stk. 1, og artikel 10, stk. 1 (10. september 1985)
German[de]
Gesetz/Rechtsvorschrift: Gesetz vom 22. Juli 1985 über die zivilrechtliche Haftpflicht auf dem Gebiet der Kernenergie (Artikel 8 Absatz 1 und Artikel 10 Absatz 1 (10. September 1985)
Greek[el]
Νομοθεσία/Νομική διάταξη: Νομοθεσία/Νομική διάταξη Νόμος της 22ας Ιουλίου 1985 περί αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας [άρθρο 8 παράγραφος 1 και άρθρο 10 παράγραφος 1 (10 Σεπτεμβρίου 1985)
English[en]
Legislation/Legal provision: Law of 22 July 1985 on civil liability in the field of nuclear energy (Articles 8(1) and 10(1)) (10 September 1985)
Spanish[es]
Legislación/disposición legal: Ley de 22 de julio de 1985 relativa a la responsabilidad civil en el ámbito de la energía nuclear (artículo 8, apartado 1 y artículo 10, apartado 1) (10 de septiembre de 1985)
Estonian[et]
Õigusakt/õigusnorm:22. juuli 1985. aasta seadus tsiviilvastutuse kohta tuumaenergia valdkonnas (artikli 8 lõige 1 ja artikli 10 lõige 1) (10. september 1985)
Finnish[fi]
Lainsäädäntö/lainkohta: Yksityisoikeudellisesta vastuusta ydinenergian alalla 22. heinäkuuta 1985 annettu laki (8 §:n 1 momentti ja 10 §:n 1 momentti) (10. syyskuuta 1985)
French[fr]
Législation/Disposition juridique: Loi du 22 juillet 1985 sur la responsabilité civile dans le domaine de l’énergie nucléaire (article 8, paragraphe 1 et article 10, paragraphe 1) (10 septembre 1985)
Croatian[hr]
Zakonodavstvo/zakonska odredba: Zakon od 22. srpnja 1985. o građanskoj odgovornosti u području nuklearne energije (članak 8. stavak 1. i članak 10. stavak 1.) (10. rujna 1985.)
Hungarian[hu]
Jogszabály/Jogi rendelkezés:1985. július 22-i törvény az atomenergia területén való polgári jogi felelősségről (a 8. cikk (1) bekezdése és a 10. cikk (1) bekezdése (1985. szeptember 10.)
Italian[it]
Normativa/disposizione giuridica: Legge del 22 luglio 1985 sulla responsabilità civile nel settore dell’energia nucleare (articolo 8, primo comma, e articolo 10, primo comma) (10 settembre 1985)
Latvian[lv]
Tiesību akts / tiesību norma:1985. gada 22. jūlija Likums par civiltiesisko atbildību kodolenerģijas jomā, 8. panta pirmā daļa un 10. panta pirmā daļa (1985. gada 10. septembris).
Maltese[mt]
Leġiżlazzjoni/Dispożizzjoni legali: Liġi tat-22 ta' Lulju 1985 dwar responsabbiltà ċivili fil-qasam tal-enerġija nukleari (l-Artikoli 8(1) u 10(1) (l-10 ta' Settembru 1985)
Dutch[nl]
Wetgeving/wettelijke bepaling: Wet van 22 juli 1985 betreffende de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie (artikel 8, lid 1, en artikel 10, lid 1 (10 september 1985)
Polish[pl]
Akt prawny/przepis prawny: Ustawa z dnia 22 lipca 1985 r. w sprawie odpowiedzialności cywilnej w dziedzinie energii jądrowej (art. 8 ust. 1 i art. 10 ust. 1) (10 września 1985 r.)
Portuguese[pt]
Legislação/disposição jurídica: Lei de 22 de julho de 1985 sobre a responsabilidade civil no setor da energia nuclear (artigo 8.o, n.o 1, e artigo 10.o, n.o 1) (10 de setembro de 1985)
Romanian[ro]
Legislație/dispoziție legală: Legea din 22 iulie 1985 privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare [articolul 8 alineatul (1) și articolul 10 alineatul (1)] (10 septembrie 1985)
Slovak[sk]
Právny predpis/právne ustanovenie: zákon z 22. júla 1985 o občianskoprávnej zodpovednosti v oblasti jadrovej energie (článok 8 ods. 1 a článok 10 ods. 1) (10. septembra 1985)
Slovenian[sl]
Zakonodaja/pravna določba: Zakon z dne 22. julija 1985 o civilni odgovornosti na področju jedrske energije (člen 8(1) in člen 10(1)) (10. september 1985)
Swedish[sv]
Lagstiftning/Lagbestämmelse: Lag av den 22 juli 1985 om skadeståndsansvar inom området för kärnenergi (artiklarna 8.1 och 10.1) (10 september 1985)