Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и чрез светвони компютърни мрежи на очила (оптически),слънчеви очила, рамки за очила, инструменти за очила, калъфи за очила, стъкла за очила, спортни очила, бинокли, микрофибърни кърпички за почистване на очила и оптически материали, текстил и текстилни продукти
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí brýlí (optických), slunečních brýlí, brýlových obrub, nástrojů pro brýle, pouzder na brýle, brýlových skel, brýlí pro sport, utěrek, hadříků z mikrovlákna pro čištění brýlí a optického materiálu, tkanin a textilních výrobků
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af briller (optiske varer), solbriller, brillestel, instrumenter til briller, brilleetuier, brilleglas, sportsbriller, klude, klude af mikrofibre til aftørring af briller og optiske materialer, vævede stoffer og tekstilvarer
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Brillenfassungen, -gestellen, okularbestückten Instrumenten, Brillenetuis, Brillengläsern, Sportbrillen, Putztüchern, Mikrofasertüchern für die Reinigung von Brillen und optischem Material, Webstoffen und Textilwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, σκελετούς γυαλιών με βραχίονες, βοηθητικά εργαλεία για γυαλιά, θήκες γυαλιών, φακούς για γυαλιά οράσεως, γυαλιά για αθλητισμό, σφουγγαρόπανα, πανάκια κατασκευασμένα από μικροΐνες για τον καθαρισμό φακών γυαλιών και οπτικού εξοπλισμού, υφάσματα και είδη υφαντουργίας
English[en]
Retailing and wholesaling in stores and via global computer networks of spectacles (optics), sunglasses, spectacle frames, instruments containing eyepieces, spectacle cases, spectacle glasses, goggles for sports, washing cloths, microfibre cloths for cleaning spectacles and optical material, textiles and textile goods
Spanish[es]
Venta al por menor y mayor en comercios y a través de redes mundiales de informática de gafas (ópticas), gafas de sol, monturas de gafas, instrumentos para gafas, estuches de gafas, cristales para gafas, gafas para hacer deportes, bayetas, paños de microfibras para la limpieza de gafas y de material óptico, tejidos y productos textiles
Estonian[et]
Prillide, päikeseprillide, prilliraamide, okulaarseadiste, prillitooside, prilliklaaside, spordiprillide, põrandapesulappide, prillide ja optikakaupade puhastamise mikrokiud-puhastuslappide, kangaste ja tekstiilikaupade jae- ja hulgimüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Silmälasien (optisten), aurinkolasien, silmälasinkehysten, silmälasitarvikkeiden, silmälasikoteloiden, silmälasien linssien, urheilulasien, silmälasien ja optisten tarvikkeiden puhdistukseen tarkoitettujen flanellipyyhkeiden, mikrokuituliinojen, kankaiden ja tekstiilitavaroiden vähittäis- ja tukkumyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Vente au détail et en gros dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de lunettes (optiques), lunettes solaires, montures de lunettes, instruments à lunettes, étuis a lunettes, verres de lunettes, lunettes de sport, serpillières, lingettes microfibres pour nettoyer les lunettes et le matériel optique, tissus et produits textiles
Hungarian[hu]
(optikai) szemüvegek, napszemüvegek, keretek, szemüveg alkatrészek, eszközök szemüvegekhez, szemüvegtokok, szemüveglencse üvegjei, sportszemüvegek, törlőrongyok, szemüvegek és optikai termékek tisztítására szolgáló mikrorostos kendők, textíliák és textiltermékek bolti és a számítógépes világhálózaton keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite reti informatiche mondiali di occhiali (ottica), occhiali da sole, montature per occhiali, strumenti ottici, astucci per occhiali, lenti per occhiali, occhiali per fare sport, panni per pulire, panni in microfibra per pulire occhiali e materiale ottico, tessuti e prodotti tessili
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba parduotuvėse akiniais, saulės akiniais, akiniųr rėmais, akiniais, akinių prietaisais, akinių dėklais, akinių stiklais, sportiniais akiniais, drobinės grindų mazgotėmis, mikrofibros skiautėmis, skirtomis akiniams ir optinėms prekėms valyti, audiniais ir tekstilės gaminiais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība veikalos un globālajos datortīklos ar brillēm (optika), saulesbrillēm, briļļu rāmjiem, briļļu instrumentiem, briļļu futrāļiem, briļļu lēcām, sporta brillēm, lupatiņām, mikrošķiedru kabatslakatiem briļļu un optikas izstrādājumu tīrīšanai, audumiem un tekstilprecēm
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fi ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' nuċċalijiet (ottiċi), nuċċalijiet tax-xemx, frejms tan-nuċċali, strumenti għan-nuċċalijiet, kaxxi tan-nuċċalijiet, lenti tal-ħġieġ għan-nuċċalijiet, nuċċalijiet għal waqt l-isport, biċċiet, biċċiet tal-mikro fibra għat-tindif ta' nuċċalijiet u oġġetti ottiċi, drapp u prodotti tessili
Dutch[nl]
Detail- en groothandelverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van brillen (optische middelen), zonnebrillen, brilmonturen, instrumenten voor brillen, brillenkokers, brillenglazen, sportbrillen, doeken, doekjes van microvezel voor het poetsen van brillen en optische middelen, weefsels en textielproducten
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa okularów, okularów przeciwsłonecznych, oprawek, okularów, narzędzi do okularów, etui na okulary, szkieł optycznych, szkieł leczniczych, okularów ochronnych do uprawiania sportu, flaneli, chuteczek z mikrofibry do czyszczenia okularów i materiałów optycznych, tkanin i artykułów tekstylnych
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso, em lojas e através de redes mundiais de informática, de óculos (óptica), óculos de sol, armações de óculos, instrumentos para óculos, estojos para óculos, lentes de óculos, óculos para praticar desporto, panos, panos de microfibras para a limpeza de óculos e de material óptico, tecidos e produtos têxteis
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice de ochelari (optici), ochelari de soare, rame de ochelari, instrumente optice, tocuri de ochelari, lentile pentru ochelari, ochelari pentru sport, prosoape mici de bucătărie, batiste cu microfibre pentru curăţarea ochelarilor şi a materialelor optice, tricotaje şi produse textile
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako okuliare (optické), slnečné okuliare, rámy na okuliare, nástroje na okuliare, puzdrá na okuliare, sklá pre okuliare, športové okuliare, handričky, kusy látky z mikrovlákien na čistenie okuliarov a optického materiálu, látky a textilné produkty
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno in debelo v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij očal (optika), sončnih očal, okvirjev očal, instrumentov za očala, etuijev za očala, stekel za očala, očal za šport, flanel, krp iz mikrovlaken za čiščenje očal in optičnega materiala, tkanin in tekstilnih proizvodov
Swedish[sv]
Detalj- och grossisthandelsförsäljning i butik och via globala datornät av glasögon (optiska), solglasögon, glasögonbågar, optiska instrument, glasögonfodral, glasögonglas, sportglasögon, trasor och dukar av mikrofiber för avtorkning av glasögon och optisk utrustning, tyger och textila produkter