Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проверих работите ви, но първо искам следните ученици да излязат отвън:
Czech[cs]
Oznámkoval jsem vaše testy... ale nejprve bych rád mluvil venku s těmito studenty...
Danish[da]
Jeg er færdig med at give karakterer... men jeg vil først gerne se de følgende elever udenfor:
English[en]
I have finished grading your exams... but first I would like to see the following students outside:
Spanish[es]
He terminado de corregir sus exámenes... pero antes quisiera ver a los siguientes estudiantes afuera:
Estonian[et]
Ma parandasin ära teie eksamid... kuid esmalt tahaksin, ma ukse taga näha järgnevaid õpilasi:
Finnish[fi]
Olen tarkastanut kokeenne... mutta ensiksi haluaisin nähdä seuraavat oppilaat ulkopuolella:
Hebrew[he]
סיימתי לבדוק את המבחנים שלכם... אבל קודם כל, אני רוצה לדבר עם התלמידים הבאים בחוץ:
Croatian[hr]
Ocenio sam kontrolne vežbe. Ali prvo bih hteo da vidim napolju sledece ucenike:
Dutch[nl]
Ik ben klaar met jullie examens nakijken... Maar eerst wil ik spreken met
Polish[pl]
Sprawdziłem wasze egzaminy... Lecz najpierw chciałbym się widzieć na zewnątrz z następującymi uczniami:
Portuguese[pt]
Já acabei de de corrigir os vossos exames... mas primeiro gostaria de ver os seguintes estudantes lá fora:
Romanian[ro]
Am terminat de evaluat examenele voastre... dar mai întâi aş vrea să-i văd pe următorii studenţi afară:
Russian[ru]
Я проверил ваши контрольные. Но сначала я попрошу выйти троих учеников:..
Slovenian[sl]
Končal sem ocenjevanje vaših testov... Ampak najprej bi videl nekaj študentov zunaj:
Serbian[sr]
Ocenio sam kontrolne vežbe. Ali prvo bih hteo da vidim napolju sledece ucenike:
Swedish[sv]
Jag har rättat klart men jag vill gärna träffa följande elever utanför:
Turkish[tr]
Sınavlarınızı okumayı bitirdim. Ama önce şu öğrencileri dışarıda görmek istiyorum: