Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Während der traditionellen Reisezeiten von Zugvögeln ist vor allem auf Santorin aber auch auf den Kykladeninseln wie Anafi und Folegandros die unerlaubte Praxis des Vogelfangs („Limnes“) zu beobachten.
Greek[el]
Τις περιόδους της ανοιξιάτικης και φθινοπωρινής μετανάστευσης πουλιών, παρατηρείται, κυρίως στη Σαντορίνη, αλλά και σε άλλα νησιά των Κυκλάδων, όπως η Ανάφη και η Φολέγανδρος, μια παράνομη πρακτική παγίδευσης πουλιών, οι «Λίμνες».
English[en]
During the spring and autumn migratory periods, an illegal method known as ‘limnes’ is used to trap birds, particularly on Santorini but also on other Cyclades islands, such as Anafi and Folegandros.
Spanish[es]
Se tiene constancia de que en las islas de Santorini y las Cíclades y, asimismo, en Anafi y Folegandros, se práctica la captura de aves durante los periodos migratorios tradicionales de las mismas.
French[fr]
Pendant la période de migration printanière et automnale des oiseaux, on observe, surtout à Santorin, mais aussi dans d'autres îles des Cyclades, comme Anafi et Folegandros, des pratiques illégales de piégeage d'oiseaux.
Italian[it]
Durante i consueti periodi migratori degli uccelli si presenta soprattutto a Santorini ma anche nelle isole cicladiche di Anafi e Folegandros il fenomeno della caccia illegale («Limnes»).
Dutch[nl]
Tijdens de gebruikelijke trektijden van trekvogels is vooral op Santorini, maar ook op de Cycladen zoals Anafi en Folegandros, de illegale praktijk van vogelvangst met vallen („limnes”) aan de orde van de dag.
Portuguese[pt]
Durante as migrações de Primavera e de Outono regista-se, em particular em Santorini e noutras ilhas da Cíclades tais como Anafi e Folegandros, uma prática ilegal de captura de pássaros com armadilhas (Limnes).
Swedish[sv]
Under vår- och höstmånadernas fågelflytt förekommer olaglig fångst av fåglar framför allt på Santorini men även på andra öar i Kykladerna, exempelvis Anafi och Folegandros.