Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа на игри и играчки, гимнастически и спортни артикули, невключени в други класове, украси за коледни дръвчета, кафе, чай, какао, захар, ориз, тапиока, саго, заместители на кафе, брашно и произведения от зърнени храни, хляб, сладкиши и захарни изделия, сладоледи, желе от меласа, мед, мая, бакпулвер, сол, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки, лед
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech her a hraček, zboží tělocvičného a sportovního nezařazeného do jiných tříd, ozdob na vánoční stromky, kávy, čaje, kakaa, cukru, rýže, tapioky, sága, kávových náhražek, mouky a přípravků z obilnin, chleba, cukrářských výrobků a cukrovinek, zmrzliny, medu, melasového sirupu, droždí, prášků do těsta, soli, hořčice, octa, nálevů (k ochucení), koření, ledu
Danish[da]
Detailsalg i forretninger af spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser), julepynt, kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, gær, bagepulver, salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede), krydderier, råis
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Spielen und Spielzeug, Turn- und Sportartikeln, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Christbaumschmuck, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, καφέ, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα του καφέ, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγο
English[en]
Retailing in shops of games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decoration for Christmas trees, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle en comercios de juegos y juguetes, de artículos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases, de decoraciones para árboles de navidad, de café, te, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, de harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, pastelería y confitería, helados comestibles, de miel, jarabe de melaza, de levadura, polvos para esponjar, de sal, mostaza, de vinagre, salsas (condimentos), de especias, de hielo
Estonian[et]
Mängude ja mänguasjade, võimlemis- ja sporditarvete, mis ei kuulu teistesse klassidesse, jõulupuuehete, kohvi, tee, kakao, suhkru, riisi, tapioki, saago, kohvi aseainete, jahu ja teraviljasaaduste, leiva, saia, pagari- ja kondiitritoodete, maiustuste, jäätise, mee, siirupi, pärmi, küpsetuspulbri, soola, sinepi, äädika, vürtsikastmete, vürtside, jää jaemüük kauplustes
Finnish[fi]
Pelien ja leikkikalujen, voimistelu- ja urheiluvälineiden, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, joulukuusenkoristeiden, kahvin, teen, kaakaon, sokerin, riisin, tapiokan, saagon, kahvinkorvikkeen, jauhojen ja viljavalmisteiden, leivän, leivonnaisten, makeisten, jäätelön, hunajan, siirapin, hiivan, leivinjauheen, suolan, sinapin, etikan, kastikkeiden (mauste-), mausteiden, jään vähittäismyyntipalvelut liikkeissä
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces de jeux et jouets, articles de gymnastique et articles de sport non compris dans d'autres classes, et décorations pour arbres de Noël, de café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés de café, de farines et produits à base de céréales, pains, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires, de miel, de sirop de mélasse, de levure, levure chimique, de sel, moutardes, de vinaigre, sauces (condiments), d'épices, de glace
Hungarian[hu]
Játékok és játékszerek, testnevelési és sportcikkek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, karácsonyfadíszek, kávé, tea, kakaó, cukor, rizs, tápióka, szágó, kávépótló szerek, lisztek és más gabonakészítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, fagylaltok, méz, melaszszirup, élesztő, sütőporok, só, mustár, ecet, fűszeres mártások, fűszerek, jég bolti kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozio di giochi e giocattoli, articoli per la ginnastica e per lo sport non compresi in altre classi, decoarazioni per alberi di Natale, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, caffè artificiale, farina e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, lievito artificiale, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Lithuanian[lt]
Žaidimų ir žaislų, gimnastikos ir sporto reikmenų, nepriskirtų prie kitų klasių, Kalėdų eglučių papuošalų, kavos, arbatos, kakavos, cukraus, ryžių, tapijokos, sago kruopų, kavos pakaitalų, miltų ir grūdų produktų, duonos, pyragų ir konditerijos gaminių, ledų, medaus, sirupo, mielių, kepimo miltelių, druskos, garstyčių, acto, padažo, prieskonių, ledo mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos
Latvian[lv]
Spēļu un rotaļlietu, vingrošanas un sporta preču, kas nav iekļautas citās klasēs, Ziemassvētku eglīšu rotājumu, kafijas, tējas, kakao, cukura, rīsu, tapiokas, sāgo, kafijas aizstājēju, miltu un graudaugu sagatavju, maizes, konditorejas izstrādājumu un saldumu konditorejas, ēdamo saldējumu, medus, sīrupu, rauga, cepamā pulvera, sāls, sinepju, etiķa, mērču (pārtikas piedevu), garšvielu un ledus mazumtirdzniecība veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet ta' logħob u ġugarelli, ta' oġġetti tal-ġinnastika u tal-isport mhux inklużi fi klassijiet oħra, ta' dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied, ta' kafè, te, kawkaw, zokkor, ross, tapjoka, sagu, kafè artifiċjali, ta' dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, ħobż, ikel tal-għaġina u ħelu, ġelati li jittieklu, ta' għasel, għasel iswed, ta' ħmira, trab tal-ħami, ta' melħ, mustarda, ta' ħall, zlazi (kondiment), ta' ħwawar, ta' silġ
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, versierselen voor kerstbomen, koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach gier i zabawek, artykułów sportowych i gimnastycznych nie ujętych w innych klasach, dekoracji do choinek, produktów jak: kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, kawa nienaturalna, mąka i produkty zbożowe, chleb, wyroby cukiernicze i słodycze, lody, miód, melasa (syropy), drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, w tym ocet winny, sosy (przyprawy), przyprawy, lód
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em estabelecimentos comerciais de jogos e brinquedos, de artigos de ginástica e desporto não incluídos noutras classes, de decorações para árvores de Natal, de café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café, farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria, gelados alimentares, de mel, xarope de melaço, de levedura, fermento em pó, de sal, mostarda, de vinagre, molhos (temperos), de especiarias, de gelo
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine de jocuri si jucarii, de articole de gimnatica si sport neincluse in alte clase, de decoratiuni pentru pomi de Craciun, de cafea, ceai, cacao, zahar, orez, tapioca, sago, inlocuitori de cafea, faina si preparate din cereale, paine, produse de patiserie si dulciuri, inghetata, miere, melasa, drojdie, praf de copt, sare, mustar, otet, sosuri (condimente), condimente, gheata
Slovak[sk]
Služby pre kusový predaj v obchodoch, hier a hračiek, gymnastické predmety a športové náradie nezahrnuté v iných triedach, ozdoby na vianočný stromček, kávy, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múky a prípravky vyrobené z cereálov, chlieb, jemné pečivo a sladkosti, zmrzlina, med, melasa, kvasníc, prášok do pečiva, soli, horčice, ocot, omáčky (chuťové prísady), koreniny, ľad
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah iger in igrač, izdelkov za gimnastiko in šport, ki jih ne obsegajo drugi razredi, okraskov za novoletne jelke, kave, čaja, kakava, sladkorja, riža, tapioke, saga, kavnih nadomestkov, moke in izdelkov iz žitaric, kruha, peciva in slaščic, sladoleda, medu, melasnega sirupa, kvasa, pecilnega praška, soli, gorčice, kisa, omak (začimba), začimb, ledu
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik av spel och leksaker, gymnastik- och idrottsartiklar ej ingående i andra klasser, julgransprydnader, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is