Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на природния газ са налице основателни причини за преобразуването на настоящия регион юг-югоизток.
Czech[cs]
V oblasti plynu existují pádné důvody změnit tvar současného jiho-jihovýchodního regionu.
Danish[da]
For gas findes der gode grunde til at omlægge den nuværende sydsydøstlige region.
German[de]
Im Erdgassektor gibt es triftige Gründe, die derzeitige Region Süd-Süd-Ost umzugestalten.
Greek[el]
Όσον αφορά το φυσικό αέριο, υπάρχουν τρεις βάσιμοι λόγοι για την αναμόρφωση της υπάρχουσας νότιας-νοτιοανατολικής περιφέρειας.
English[en]
For gas, there are sound reasons to reshape the current South-South-East region.
Spanish[es]
En el caso del gas, en cambio, hay razones de peso para reconfigurar la actual región Sur-Sureste.
Estonian[et]
Praeguse Lõuna- ja Kagu-Euroopa gaasipiirkonna ümberkujundamine on põhjendatud.
Finnish[fi]
Sen sijaan on päteviä syitä nykyisen kaakkoisen Etelä-Euroopan alueen muuttamiseksi.
French[fr]
Pour le gaz, il serait justifié de redessiner l'actuelle région Sud-Sud-Est.
Hungarian[hu]
A gázágazatban indokoltnak tűnik átformálni a jelenlegi déli-délkeleti régiót.
Italian[it]
Per il gas, sussistono importanti motivi che suggeriscono di ripensare l’attuale composizione della regione sud-sudorientale.
Lithuanian[lt]
Dabartinį pietų ir pietryčių dujų regioną reikėtų iš naujo apibrėžti dėl pagrįstų priežasčių.
Latvian[lv]
Attiecībā uz gāzi ir pamatoti iemesli pārveidot pašreizējo dienvidu–dienvidaustrumu reģionu.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-gass, jidher li hemm raġunijiet validi biex tinbidel il-kompożizzjoni attwali tar-reġjun Nofsinhar-Xlokk.
Dutch[nl]
Wat gas betreft, zijn er goede redenen om de samenstelling van de huidige zuid-zuid-oostelijke regio te wijzigen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o sektor gazu, istnieją istotne powody, dla których należy zmienić kształt regionu „południe, południowy-wschód”.
Portuguese[pt]
Para o gás, há boas razões para reconfigurar a actual região Sul-Sudeste.
Romanian[ro]
În sectorul gazelor există motive serioase de reformare a actualei regiuni Sud Sud-Est.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zemný plyn, existujú dobré dôvody na prekonfigurovanie súčasného juho-juhovýchodného regiónu.
Slovenian[sl]
V primeru plina ni jasnih razlogov za preoblikovanje sedanje regije Jug-Jugovzhod.
Swedish[sv]
För gas finns det goda skäl för att omforma den nuvarande sydsydostliga regionen.