Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن هنا تغدو القصة حلوة ومرّة
Catalan[ca]
Però aquí és on la història es torna amarga.
Czech[cs]
Ale pak ten příběh začal být sladkohořký.
Danish[da]
Men her bliver historien meget ærgerlig...
German[de]
Aber hier wird die Geschichte bittersüß.
Greek[el]
Αλλά η ιστορία γίνεται γλυκόπικρη.
English[en]
But here's where the story gets bittersweet.
Spanish[es]
Pero aquí es donde la historia se pone interesante.
Hebrew[he]
אבל הנה שבו הסיפור מקבל מריר.
Croatian[hr]
Ali ovdje gdjepriča dobiva gorka.
Hungarian[hu]
De itt válik keserédessé a történet...
Italian[it]
Ma e'qui che la storia si fa dolceamara...
Dutch[nl]
Maar nu komt het.
Polish[pl]
Tu historia przestaje być słodka.
Portuguese[pt]
Mas aqui está a melhor parte.
Romanian[ro]
Dar fii atentă unde povestea devine şi mai palpitantă.
Russian[ru]
Но в этой истории был трогательный момент.
Slovenian[sl]
Ampak tukaj je del, ko zgodba postane malo temnejša.
Turkish[tr]
Yalnız hikâyenin acı ama tatlı tarafı da şuydu.