Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Måske er der ord, der støder Ånden, selv om de ikke er eder, og måske er der musik, som støder Ånden, selv om teksterne ikke er dårlige.
German[de]
Vielleicht gibt es einige Wörter, die den Geist beleidigen, auch wenn es keine Schimpfwörter sind, vielleicht gibt es auch bestimmte Musik, die den Geist beleidigt, auch wenn der Text nicht anstößig ist.
English[en]
Maybe there are some words that offend the Spirit even if they aren’t swear words, and maybe some music offends the Spirit even if the lyrics aren’t bad.
Spanish[es]
Puede que haya palabras que ofendan al Espíritu aun cuando no sean palabras soeces, y tal vez haya música que le ofenda aunque la letra no sea mala.
Finnish[fi]
Ehkäpä oli joitakin sanoja, jotka loukkasivat Henkeä, vaikka ne eivät olleetkaan kirosanoja, ja ehkäpä jotkin musiikkikappaleet loukkaavat Henkeä, vaikka sanat eivät olekaan pahat.
French[fr]
Peut-être que certains mots, même s’ils ne sont pas des jurons, peuvent offenser l’Esprit, de même que certaines chansons même si leurs paroles ne sont pas mauvaises.
Italian[it]
Forse ci sono parole che offendono lo Spirito anche se non sono parolacce, o musica che Lo allontana anche se i testi non sono cattivi.
Norwegian[nb]
Kanskje det er noen ord som krenker Ånden selv om de ikke er banneord, og kanskje noe musikk krenker Ånden selv om teksten ikke er dårlig.
Dutch[nl]
Misschien zijn er woorden die de Geest ontstemmen zelfs als het geen vloekwoorden zijn en misschien is er muziek die de Geest ontstemt zelfs als de tekst niet slecht is.
Portuguese[pt]
Talvez houvesse algumas palavras que ofendessem o Espírito, mesmo que não fossem palavrões, e talvez algumas músicas ofendessem o Espírito, mesmo que a letra não fosse ruim.
Russian[ru]
Возможно, есть слова, оскорбительные для Духа, даже если это не ругательства, и вполне вероятно, что какая-то песня оскорбляет Духа, даже если у нее не плохие слова.
Samoan[sm]
Masalo o loo i ai nisi upu e tiga ai le Agaga e tusa lava pe le o ni upu palauvale, ma masalo foi o nisi musika e tiga ai le Agaga e tusa lava pe le leaga ona upu.
Swedish[sv]
Kanske det finns vissa ord som sårar Anden även om de inte är svärord, och kanske en del musik sårar Anden även om texten inte är dålig.
Ukrainian[uk]
Можливо, є слова, що ображають Духа навіть якщо вони і не є лайливими словами, і, мабуть, є музика, яка ображає Духа, навіть якщо слова і не є поганими.