Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين أن تكوني ممرضة و خرجتي للتو من عند طبيبة مشعوذة
Bulgarian[bg]
Искаш да си сестра, а току-що си ходила при доктор-шаман.
Bosnian[bs]
Hoćeš biti medicinska sestra, a upravo dolaziš od vračare.
Czech[cs]
Chceš být ošetřovatelka, nebo snad šamanka?
German[de]
Du willst Krankenschwester werden und warst bei einem Hexer.
Greek[el]
Θέλεις να γίνεις νοσοκόμα και μόλις βγήκες από έναν μάγο.
English[en]
You want to be a nurse and you just walked out of a witch doctor's.
Spanish[es]
Quieres ser enfermera y has ido a ver a una curandera.
Estonian[et]
Tahad põetajaks saada ja tuled just nõia juurest.
Persian[fa]
تو مي خواستي يه پرستار بشي اما الان داري يه جادو گر مي شي
Finnish[fi]
Olet sairaanhoitaja, joka kävi juuri noitatohtorin pakeilla.
French[fr]
Tu veux être infirmière et tu parles a une guérisseuse.
Hebrew[he]
את רוצה להיות אחות והרגע ביקרת אצל רופא אליל.
Croatian[hr]
Želiš biti medicinska sestra, a upravo si bila kod vještice.
Hungarian[hu]
Ápolónö akarsz lenni, és most sétáltál ki egy vajákostól.
Icelandic[is]
Ūú vilt verđa hjúkrunarkona en varst ađ ganga út frá töfralækni.
Italian[it]
Vuoi fare l'infermiera e sei stata da una guaritrice.
Dutch[nl]
Je wilt een verpleegster zijn en je komt net bij een heksendokter vandaan.
Polish[pl]
Chcesz być pielęgniarką, czy jakąś szamanką?
Portuguese[pt]
Queres ser enfermeira e acabaste de ir a uma bruxa.
Romanian[ro]
Vrei să ajungi o asistentă, dar tocmai ai venit de la o vrăjitoare.
Slovenian[sl]
Sestra hočeš biti, pa si šla k vraču.
Serbian[sr]
Hoćeš biti medicinska sestra, a upravo dolaziš od vračare.
Swedish[sv]
Du vill bli sjuksköterska och var nyss hos en häxdoktor.
Turkish[tr]
Hemşire olmak istiyorsun ve bir büyücü doktorun izinden gidiyorsun.