Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم يكن بالطبع لديك بيضٌ لوضعه سيدي الأرنب
Bulgarian[bg]
Освен, разбира се, ако нямаш да снасяш яйца, господин Зайче.
Czech[cs]
Pokud ovšem ovšem nepotřebujete snést vajíčko, pane Velikonoční zajíčku.
Danish[da]
Med mindre du skal lægge æg.
German[de]
Es sei denn, du hast Eier zu legen, Mister Hase.
Greek[el]
Εκτός κι αν έχεις αυγά να κλωσήσεις, Κε Κουνελάκι.
English[en]
Unless of course you have eggs to lay Mister Bunny.
Spanish[es]
A menos que tenga huevos que poner señor conejito.
French[fr]
Sauf si vous avez des œufs à pondre, Monsieur Lapin.
Hebrew[he]
אלא אם כן, יש לך ביצים להטיל, מר ארנב.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha nincs tojás, amit le szeretne rakni Nyuszi Úr.
Italian[it]
A meno che tu non abbia delle uova da deporre... coniglietto.
Norwegian[nb]
Med mindre du skal ut med et egg, herr påskehare.
Dutch[nl]
Tenzij je natuurlijk eieren moet gaan leggen, hé Mister Bunny.
Polish[pl]
O ile oczywiście nie masz jajek do rozniesienia, Panie Zającu.
Portuguese[pt]
A menos que tenhas algum ovo para entregar, Sr. Coelhinho.
Romanian[ro]
Asta în cazul în care nu ai ouă de clocit, dle Iepuraş.
Russian[ru]
Если конечно у вас есть яйца, чтобы заложить их, Мистер Банни.
Slovenian[sl]
Razen seveda vam imeti jajca, da položita Mister Bunny.
Swedish[sv]
Såvida du inte har ägg att lägga, herr Hare.
Turkish[tr]
Tabii yapacak başka işleriniz yoksa bay tavşan.