Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die delta se rietvlei, een van die grootstes ter wêreld, voorsien ’n habitat vir allerhande wilde diere
Arabic[ar]
تُعدّ احواض القصب في الدلتا، وهي من اكبر الاحواض في العالم، ملجأ لشتى انواع الحياة البرية
Cebuano[ceb]
Ang lugar sa mga tangbo sa delta, nga usa sa kinadak-an sa kalibotan, maoy dangpanan sa tanang matang sa ihalas nga mga mananap
Czech[cs]
Rákosové porosty v deltě, které patří k největším na světě, jsou útočištěm mnoha druhů zvířat
Danish[da]
Mange forskellige dyrearter holder til i deltaets rørsumpe, som er blandt verdens største
German[de]
Das Schilfgebiet des Deltas, eines der weltweit größten, bietet allen möglichen Wildtieren Zuflucht
Greek[el]
Ο καλαμιώνας του δέλτα, ένας από τους μεγαλύτερους του κόσμου, αποτελεί καταφύγιο κάθε λογής άγριας ζωής
English[en]
The delta’s reed bed, one of the world’s largest, provides refuge for wildlife of all kinds
Spanish[es]
Los cañaverales del delta, que se encuentran entre los más grandes del mundo, albergan animales de toda clase
Estonian[et]
Delta roostikuala, mis on maailma üks suurimaid, pakub varjupaika igasugu elusolenditele ja taimedele
Finnish[fi]
Tämä maailman laajimpiin kuuluva ruoikko tarjoaa turvapaikan monenlaisille luontokappaleille
French[fr]
Une des plus importantes roselières du monde, refuge d’une faune variée.
Hebrew[he]
שטח צמחי הסוּף בדלתה, מן הגדולים בעולם, מספק מחסה לחיות בר ממינים שונים
Hiligaynon[hil]
Ang katabun-akan sang delta, isa sa pinakamalapad sa kalibutan, kag ilistaran sang tanan nga sahi sang talunon nga kabuhi
Croatian[hr]
U jednom od najvećih tršćaka na svijetu žive mnoge vrste ptica i životinja
Hungarian[hu]
Változatos vadvilágnak ad otthont a delta nádasa, mely a világon az egyik legnagyobb
Indonesian[id]
Hamparan tanaman air delta ini, salah satu yang terbesar di dunia, menjadi tempat berlindung segala jenis satwa liar
Iloko[ilo]
Dagiti runo iti delta, a maysa kadagiti kaaduan iti lubong, ti pagkamangan ti amin a kita ti atap nga animal
Italian[it]
Il delta vanta una delle più grandi distese di canne del mondo, rifugio della fauna selvatica
Japanese[ja]
デルタの葦の群生地は世界最大規模と言われ,さまざまな野生生物の避難所になっている
Korean[ko]
이 삼각주의 갈대밭은 세계 최대 규모이며, 모든 종류의 야생 생물에게 안전한 서식지가 되고 있다
Kyrgyz[ky]
Дельтанын камыштуу жерлерин канаттуулар менен жаныбарлардын ар кыл түрү мекендейт.
Lithuanian[lt]
Vienas didžiausių pasaulyje deltos nendrynas — prieglobstis visokiems laukiniams gyvūnams
Latvian[lv]
Deltas niedrāji, kas ir vieni no lielākajiem pasaulē, dod patvērumu neskaitāmām dzīvām radībām
Malagasy[mg]
Ahitana zavamaniry sy bibidia isan-karazany ny toerana misy zozoro eto, izay anisan’ny be zozoro indrindra eran-tany
Macedonian[mk]
Трскарата на утоката, која е најголема во светот, е прибежиште на најразличен животински и растителен свет
Malayalam[ml]
ഡെൽറ്റയിലെ ഞാങ്ങണത്തടം, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഞാങ്ങണത്തടങ്ങളിലൊന്നായ ഇത് എല്ലാത്തരം വന്യജീവികളുടെയും അഭയസ്ഥാനമാണ്
Norwegian[nb]
I deltaets siv- og sumpplanteareal, et av verdens største, er det ville dyr og planter av mange slag
Nepali[ne]
डेल्टामा भएको निगालोको घारी, यो संसारकै ठूलो निगालो घारीहरूमध्ये एक हो र यसले सबै प्रकारको जङ्गली जीवजन्तुलाई आश्रय दिएको छ
Dutch[nl]
In de rietlanden van de delta, een van de grootste rietmoerasgebieden ter wereld, leven allerlei diersoorten
Polish[pl]
Zarośla trzcinowe delty, jedne z największych na świecie, są ostoją wielu gatunków zwierząt
Portuguese[pt]
O pântano de juncos, um dos maiores do mundo, fornece abrigo para todos os tipos de animais
Romanian[ro]
În stufărişul deltei, cel mai vast din întreaga lume, se adăpostesc tot soiul de vietăţi
Russian[ru]
Обширнейшие заросли камыша и тростника стали пристанищем для множества птиц и животных
Slovak[sk]
Táto trsťová oblasť delty, ktorá patrí k najväčším na svete, je útočišťom pre divú zver každého druhu
Slovenian[sl]
Trstišče, eno od najobsežnejših na svetu, je zavetje za raznovrstne živali
Albanian[sq]
Shtrati me kallama i deltës, një nga më të mëdhenjtë në botë, siguron strehë për kafshët e të gjitha llojeve
Serbian[sr]
Trščana polja u delti, koja su među najvećima na svetu, pružaju utočište različitim vrstama životinja
Swedish[sv]
Deltats vassområde, som är ett av världens största, är hemvist för en mångfald av vilda djur
Swahili[sw]
Eneo la delta, ambalo ni mojawapo ya maeneo makubwa zaidi yenye matete ulimwenguni, lina wanyama wa kila aina
Congo Swahili[swc]
Eneo la delta, ambalo ni mojawapo ya maeneo makubwa zaidi yenye matete ulimwenguni, lina wanyama wa kila aina
Tamil[ta]
உலகிலேயே மிகப் பரந்தளவு விரிந்திருக்கும் டெல்டாவின் நாணல் படுகைகள், எல்லாவித உயிரினங்களுக்கும் புகலிடமாக இருக்கின்றன
Tagalog[tl]
Ang bahagi ng delta na tinutubuan ng tambo, isa sa pinakamalawak sa buong daigdig, ay nagsisilbing kanlungan para sa maraming uri ng hayop-iláng
Ukrainian[uk]
В одному з найбільших у світі очеретищ знаходять притулок різноманітні тварини.
Chinese[zh]
多瑙河三角洲的芦苇丛是世界上最大的野生动物保护区之一