Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да се постигне ливъридж във връзка с приноса на програмата LIFE, заемите от ЕИБ се предоставят на финансови посредници при конкурентни ставки за предоставяне на по-нататъшни заеми.
Czech[cs]
Pro co největší pákový efekt příspěvku programu LIFE jsou půjčky EIB finančním zprostředkovatelům poskytovány s konkurenčními sazbami za účelem dalšího půjčování.
Danish[da]
For at udnytte LIFE-bidraget har de finansielle formidlere mulighed for at tage EIB-lån til konkurrencedygtige satser med henblik på videreudlån.
German[de]
Zur Unterstützung des Beitrags zu LIFE werden die EIB-Darlehen Finanzintermediären zu wettbewerbsfähigen Zinsen für die Kreditweitervergabe bereitgestellt.
Greek[el]
Για τη μόχλευση της συνεισφοράς του LIFE, τα δάνεια της ΕΤΕπ παρέχονται σε ενδιάμεσους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς με ανταγωνιστικά επιτόκια για επαναχορήγηση δανείων.
English[en]
To leverage the LIFE contribution, EIB loans are provided to financial intermediaries at competitive rates for on-lending.
Spanish[es]
Para maximizar la contribución del Programa LIFE, el BEI concede préstamos a intermediarios financieros a tipos de interés competitivos para operaciones de représtamo.
Estonian[et]
Et võimendada programmi LIFE panust, pakutakse finantsvahendajatele EIP laene edasilaenamiseks konkurentsivõimeliste määradega.
Finnish[fi]
Life-tavoitteiden edistämiseksi EIP:n lainoja tarjotaan rahoitusvälittäjille kilpailukykyisin koroin jälleenlainausta varten.
French[fr]
Pour maximiser la contribution du programme LIFE, les prêts de la BEI sont accordés aux intermédiaires financiers à des taux compétitifs à des fins de rétrocession.
Croatian[hr]
Kako bi se ostvario učinak poluge na doprinos programu LIFE, zajmovi EIB-a daju se financijskim posrednicima po konkurentnim stopama.
Hungarian[hu]
A LIFE hozzájárulás kiegészítése érdekében az EBB a pénzügyi közvetítők számára továbbhitelezés céljából versenyképes kamatú kölcsönöket nyújt.
Italian[it]
Per mobilitare il contributo del programma LIFE, i prestiti della BEI sono offerti agli intermediari finanziari a tassi competitivi per l'assunzione di prestiti.
Lithuanian[lt]
LIFE įnašui padidinti EIB paskolos, skirtos perskolinti, finansų tarpininkams teikiamos taikant konkurencingas palūkanų normas.
Latvian[lv]
Lai palielinātu LIFE ieguldījumu, EIB aizdevumi tiek sniegti finanšu starpniekiem par konkurētspējīgām likmēm tālākaizdošanai.
Maltese[mt]
Biex tiġi ingranata l-kontribuzzjoni tal-programm LIFE, is-self tal-BEI jingħata lill-intermedjarji finanzjarji b'rati kompetittivi għas-self ta' fondi mislufa.
Dutch[nl]
Om van de LIFE-bijdrage een hefboomeffect te doen uitgaan, worden EIB-leningen aan financiële intermediairs tegen concurrerende tarieven verstrekt voor doorlening.
Polish[pl]
W celu pozyskania wkładu w ramach programu LIFE pośrednikom finansowym zapewniono pożyczki EBI z konkurencyjnym oprocentowaniem w przypadku dalszego pożyczania.
Portuguese[pt]
Para obter um efeito multiplicador da contribuição LIFE, os empréstimos concedidos pelo BEI são atribuídos a intermediários financeiros a taxas concorrenciais, para os reempréstimos.
Romanian[ro]
Pentru ca contribuția LIFE să aibă un efect de pârghie, împrumuturile BEI sunt furnizate intermediarilor financiari cu dobânzi competitive pentru creditarea din fonduri atrase.
Slovak[sk]
S cieľom dosiahnuť čo najväčší príspevok programu LIFE sa úvery EIB finančným sprostredkovateľom poskytujú s konkurencieschopnými sadzbami pre následné požičiavanie.
Slovenian[sl]
za povečanje prispevka programa LIFE se posojila EIB finančnim posrednikom za nadaljnje kreditiranje zagotovijo po konkurenčnih obrestnih merah.
Swedish[sv]
För att maximera bidraget från Life tillhandahålls EIB:s lån till de finansiella mellanhänderna med konkurrenskraftiga räntor för vidareutlåningen.