Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diesem Zusammenhang möchte ich an die Aufgabe der Familie und der ganzen christlichen Gemeinde erinnern, zum Glauben zu erziehen, wobei das Thema des laufenden Pastoraljahres ebenso eine Hilfe ist wie die von der Italienischen Bischofskonferenz vorgelegten pastoralen Leitlinien, und nicht zu vergessen die tiefgehende und stets aktuelle Lehre des hl. Johannes Baptist de La Salle.
English[en]
In this regard, I would like to recall the task of the family and of the entire Christian community to educate in faith, assisted in this by the theme of the current Pastoral Year, by the Pastoral Guidelines proposed by the Italian Episcopal Conference and without forgetting the profound and ever up to date teaching of St John Baptist de La Salle.
Spanish[es]
A este respecto, quiero recordar la misión de la familia, y de toda la comunidad cristiana, de educar en la fe, con la ayuda del tema de este año pastoral, de las orientaciones pastorales propuestas por la Conferencia episcopal italiana, y sin olvidar la profunda y siempre actual enseñanza de san Juan Bautista de la Salle.
French[fr]
A ce propos, je voudrais rappeler la tâche de la famille et de toute la communauté chrétienne d’éduquer à la foi, aidés en cela par le thème de l’année pastorale en cours, par les orientations pastorales proposées par la Conférence épiscopale italienne et sans oublier l’enseignement profond et toujours actuel de saint Jean-Baptiste de La Salle.
Italian[it]
A questo proposito, vorrei ricordare il compito della famiglia e dell’intera comunità cristiana di educare alla fede, aiutati in ciò dal tema del corrente anno pastorale, dagli orientamenti pastorali proposti dalla Conferenza Episcopale Italiana e senza dimenticare il profondo e sempre attuale insegnamento di san Giovanni Battista de La Salle.
Portuguese[pt]
A este propósito, gostaria de recordar a tarefa da família e de toda a comunidade cristã, de educar para a fé, ajudados nisto pelo tema do corrente ano pastoral, pelas orientações pastorais propostas pela Conferência Episcopal Italiana, e sem esquecer o ensinamento profundo e sempre actual de são João Baptista de La Salle.