Besonderhede van voorbeeld: 6376089818606785918

Danish

bestemmelsen i nr . 1 i afsnittet Graekenland i bilag VI boer udgaa, da den er blevet overfloedig efter udvidelsen af forordningerne til ogsaa at omfatte selvstaendige erhvervsdrivende;

German

Die Bestimmung in Anhang VI, Abschnitt Griechenland, unter Nummer 1, die seit der Ausweitung der Verordnungen auf die Selbständigen überfluessig geworden ist, ist zu streichen .

Greek

ότι πρέπει να απαλειφθεί η διάταξη που προβλέπεται στο παράρτημα VΙ, υπότιτλος "Ελλάδα", σημεία 1, η οποία έχει καταστεί άχρηστη μετά την επέκταση των κανονισμών στους μη μισθωτούς

English

Whereas what is laid down in item 1 under the heading ́Greece' in Annex VI should be deleted since this provision no longer has any purpose following the extension of the Regulations to self-employed persons;

Spanish

Considerando que debe suprimirse la disposición prevista en el punto 1 del apartado Grecia del Anexo VI, que resulta superflua por la ampliación de los Reglamentos a los trabajadores por cuenta propia;

Finnish

liitteessä VI olevassa 1 kohdassa jaksossa "KREIKKA" oleva teksti olisi poistettava, koska tämä säännös ei enää ole tarpeellinen sen jälkeen kun asetusta on laajennettu koskemaan itsenäisiä ammatinharjoittajia,

French

considérant qu'il y a lieu de supprimer la disposition prévue à l'annexe VI, rubrique Grèce, point 1, devenue inutile depuis l'extension des règlements aux travailleurs non salariés;

Italian

considerando che è opportuno depennare la disposizione contenuta nell'allegato VI, voce Grecia, punto 1, divenuta inutile dopo l'estensione dei regolamenti ai lavoratori autonomi;

Dutch

Overwegende dat punt 1 van de rubriek Griekenland in bijlage VI dient te worden geschrapt omdat deze bepaling overbodig is geworden sedert de verordeningen tot zelfstandigen zijn uitgebreid;

Portuguese

Considerando que há que suprimir a disposição prevista no no 1 da rubrica «Grécia» do anexo VI, que se tornou inútil a partir da extensão dos regulamentos aos trabalhadores não assalariados;

Swedish

Det som har föreskrivits i punkt 1 under avsnittet "Grekland" i bilaga 6 bör utgå då denna bestämmelse inte längre tjänar något syfte efter utvidgningen av förordningen till att omfatta även egenföretagare.