Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hierdie beginsel in jou gedagte met ander stellings in God se Woord assosieer, en dit sal goed wees as jy dit kan onthou wanneer jy voor die versoeking kom om jou aan so ’n oortreding skuldig te maak.—1 Korintiërs 6:9-11.
Amharic[am]
ይህን መሠረታዊ ሥርዓት በአምላክ ቃል ውስጥ ከሚገኙት ሌሎች ሐሳቦች ጋር በአእምሮህ ልታዛምደው ትችላለህ። ምናልባት እንዲህ ዓይነት ኃጢአት እንድትፈጽም ብትፈተን ይህን መሠረታዊ ሥርዓት በማስታወስ ልትጠቀም ትችላለህ። — 1 ቆሮንቶስ 6: 9-11
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تربطوا ذهنيا هذا المبدأ بأقوال اخرى في كلمة الله، وستستفيدون من هذه المعرفة اذا وقعتم في تجربة الانهماك في اثم كهذا. — ١ كورنثوس ٦: ٩-١١.
Central Bikol[bcl]
Ikaaasosyar nindo sa isip an prinsipyong ini sa iba pang mga pahayag sa Tataramon nin Dios, asin magigirumdoman nindo iyan na may pakinabang kun kamo masugotan na gumibo nin siring na salang gibo. —1 Corinto 6: 9-11.
Bemba[bem]
Ku mutwe fye kuti wasuntinkanya ici cishinte ku mashiwi yambi aya mu Cebo ca kwa Lesa, kabili kuti wamwenamo pa kwibukisha cene lintu watunkwa ukuibimba mu ncitilo yalubana iya musango yo.—1 Abena Korinti 6:9-11.
Bulgarian[bg]
В ума си ти можеш да свържеш този принцип с други изказвания от божието Слово и можеш да го запомниш, извличайки полза от това, когато бъдеш изкушаван да участвуваш в такъв грях. — 1 Коринтяни 6:9–11.
Bislama[bi]
Long tingting blong yu, yu save joenem rul ya wetem sam narafala haf blong Tok blong God, nao rul ya i save givhan long yu sipos yu tingbaot hem bakegen taem yu kasem traem we i pulum yu blong mekem rong ya. —1 Korin 6: 9- 11.
Bangla[bn]
আপনি ঈশ্বরের বাক্যের অন্যান্য বিবৃতির সাথে এই নীতিটিকে মানসিকভাবে সমন্বিত করতে পারেন এবং এইধরনের অন্যায় কাজে লিপ্ত হওয়ার জন্য প্রলুব্ধ হলে এই বিষয়টি স্মরণ করে উপকৃত হতে পারেন।—১ করিন্থীয় ৬:৯-১১.
Cebuano[ceb]
Mahimong ikalangkit nimo kini nga prinsipyo sa hunahuna uban sa ubang mga pahayag sa Pulong sa Diyos, ug makabaton kag kaayohan gikan niini nga kahibalo kon sulayon sa pagpakigbahin sa ingon niana nga buhat nga daotan. —1 Corinto 6:9-11.
Czech[cs]
Můžeš tuto zásadu v duchu uvést do spojitosti s jinými výroky v Božím slově, a když si ji zapamatuješ, bude pro tebe užitečná v případě, setkáš-li se s pokušením podílet se na takovém hříchu. (1. Korinťanům 6:9–11)
Danish[da]
Man kan i tankerne forbinde dette princip med andre udtalelser i Guds ord, og man vil let kunne huske princippet hvis man fristes til at give sig af med en uret adfærd. — 1 Korinther 6:9-11.
Ewe[ee]
Àte ŋu atsɔ gɔmeɖose sia asɔ kple nya bubu siwo Mawu ƒe Nya la gblɔ le susu me, eye àte ŋu aɖo ŋku edzi wòaɖe vi na wò ne wote wò kpɔ be nàwɔ nuvɔ̃ sia tɔgbe.—Korintotɔwo I, 6:9-11.
Efik[efi]
Afo ke ekikere emekeme ndibuan edumbet emi ye mme utịn̄ikọ eken ke Ikọ Abasi, ndien afo ọyọbọ ufọn ke nditi enye edieke ẹdomode fi ndibuana ke utọ idiọkn̄kpọ oro.—1 Corinth 6:9-11.
Greek[el]
Μπορείτε να συνδυάσετε διανοητικά αυτή την αρχή με άλλες δηλώσεις του Λόγου του Θεού, και μπορείτε να τη θυμάστε προς όφελός σας αν αντιμετωπίσετε τον πειρασμό να αναμειχτείτε σε τέτοια αδικοπραγία.—1 Κορινθίους 6:9-11.
English[en]
You can mentally associate this principle with other statements in God’s Word, and you can remember it with profit if tempted to engage in such wrongdoing.—1 Corinthians 6:9-11.
Spanish[es]
Podemos asociar mentalmente este principio con otras declaraciones de la Palabra de Dios y recordarlo para beneficio propio, en caso de que nos veamos tentados a incurrir en este mismo tipo de falta. (1 Corintios 6:9-11.)
Estonian[et]
Sa võid oma mõttes siduda selle põhimõtte muu Jumala Sõnas avaldatuga ning sa saad seda meenutada ja sellest kasu ammutada, kui sinulgi on kiusatus taoliselt patustada (1. Korintlastele 6:9—11).
Persian[fa]
میتوانی این اصل را به طور ذهنی با گفتههای دیگر کتاب مقدس مربوط سازی و در صورتی که برای انجام چنین عمل اشتباهی وسوسه شوی، میتوانی آن اصل را با نفعی که به همراه دارد به خاطر بیاوری.—۱قرنتیان ۶:۹-۱۱.
Finnish[fi]
Voit mielessäsi yhdistää tämän periaatteen siihen, mitä muualla Jumalan sanassa sanotaan, ja hyötyä sen muistamisesta, jos tunnet kiusausta ryhtyä sellaiseen väärintekoon. (1. Korinttilaisille 6: 9–11.)
French[fr]
Rattachons- le à d’autres déclarations de la Parole de Dieu, afin de nous le rappeler utilement si nous étions tentés de commettre ce genre de mauvaise action. — 1 Corinthiens 6:9-11.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okɛ shishitoo mla nɛɛ ato wiemɔi krokomɛi ni yɔɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ mli lɛ ahe yɛ ojwɛŋmɔ mli, ni obaanyɛ okai ni ehe aba sɛɛnamɔ kɛha bo kɛ aaka bo ni okɛ ohe awo efɔŋ feemɔ ni tamɔ nɛkɛ mli.—1 Korintobii 6:9-11.
Hebrew[he]
תוכל לקשר במחשבותיך בין עיקרון זה ובין הצהרות אחרות שבדבר־אלוהים, וכן להפיק תועלת מן הידע הזה אם תתפתה לבצע מעשה פסול דומה (קורינתים א’. ו’:9–11).
Hindi[hi]
आप इस सिद्धान्त को परमेश्वर के वचन में अन्य कथनों के साथ मानसिक रूप से जोड़ सकते हैं, और यदि ऐसा कुकर्म करने का प्रलोभन आए तो आप इस ज्ञान से लाभ उठाएँगे।—१ कुरिन्थियों ६:९-११.
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo maangot sa hunahuna ining prinsipio upod sa iban pa nga mga pinamulong sa Pulong sang Dios, kag madumduman mo ini kon ginasulay sa paghimo sing subong sina nga sala. —1 Corinto 6: 9-11.
Croatian[hr]
U mislima možeš ovo načelo povezati s drugim izjavama iz Božje riječi te ga možeš upamtiti i izvući iz njega korist kad dođeš u iskušenje da počiniš takav prijestup (1. Korinćanima 6:9-11).
Hungarian[hu]
Elménkben összekapcsolhatjuk ezt az alapelvet az Isten Szavában található egyéb kijelentésekkel, és hasznunkra válhat, mert emlékezni fogunk rá, amikor kísértést érzünk arra, hogy ilyen helytelen cselekedetbe keveredjünk (1Korinthus 6:9–11).
Western Armenian[hyw]
Մտքով, այս սկզբունքը կրնաք կապել Աստուծոյ Խօսքին ուրիշ արտայայտութիւններուն հետ եւ եթէ նոյնանման փորձութեան մէջ իյնաք, կրնաք զայն յիշել ու պաշտպանուիլ։—Ա. Կորնթացիս 6։ 9–11
Indonesian[id]
Saudara dapat secara mental menghubungkan prinsip ini dengan pernyataan-pernyataan lain dari Firman Allah, dan saudara akan mendapat manfaat dengan mengingat hal ini jika digoda untuk melakukan perbuatan salah demikian.—1 Korintus 6:9-11.
Iloko[ilo]
Iti panunotyo mainaigyo daytoy a prinsipio iti dadduma pay a sasao iti Sao ti Dios, ket magunggonaankay iti daytoy a pannakaammo no masulisogkayo nga agaramid iti kasta a dakes nga aramid. —1 Corinto 6:9-11.
Icelandic[is]
Í huganum geturðu tengt þessa meginreglu öðru sem stendur í orði Guðs, og það kemur þér að góðum notum ef þín er freistað til slíkrar syndar. — 1. Korintubréf 6: 9- 11.
Italian[it]
Potete associare mentalmente questo principio con altre dichiarazioni della Parola di Dio e trarne profitto qualora foste tentati di commettere una trasgressione del genere. — 1 Corinti 6:9-11.
Japanese[ja]
この原則を神の言葉にある他の点と結びつけて考えることができ,そのような悪行にかかわらせようとする誘惑に面した場合,その原則を思い出して生かすことができます。 ―コリント第一 6:9‐11。
Georgian[ka]
გონებაში შენ შეგიძლია დააკავშირო ეს პრინციპი ღმერთის სიტყვის სხვა ცნობებთან და ისარგებლო ამ შემეცნებით მსგავს ცუდ საქციელთან დაკავშირებული განსაცდელის შემთხვევაში (1 კორინთელთა 6:9–11).
Korean[ko]
당신은 머리 속에서 이 원칙을 하느님의 말씀에 나오는 다른 언명들과 연결지어 생각할 수 있으며, 그러한 범죄 행위에 빠지도록 유혹을 받을 경우 그 지식을 기억하여 유익을 얻을 수 있습니다.—고린도 첫째 6:9-11.
Lingala[ln]
Kati na makanisi na yo, okoki kokangisa motindá yango na maloba mosusu mazwami kati na Liloba ya Nzambe, mpe okoki komikundola yango mpe kozwela yango litomba soki omekami ete osala likambo mabe motindo wana. —1 Bakolinti 6:9-11.
Lozi[loz]
Mwa kona ku swalisanisa sona sikuka seo mwa munahano ni litaba ze ñwi mwa Linzwi la Mulimu, mi mwa kona ku si hupula ka ku fumana tuso haiba mu likiwa ku ikenya mwa ku eza bufosi bo bu cwalo.—1 Makorinte 6:9-11.
Lithuanian[lt]
Tu gali mintyse susieti šį principą su kitais Dievo Žodyje esančiais teiginiais ir tos žinios bus tau naudingos, jei būsi gundomas panašiai nusidėti (1 Korintiečiams 6:9-11).
Luvale[lue]
Muhasa kunungasana muvishinganyeka vyove mujimbu ou namijimbu yeka yamuMazu aKalunga, nakuhasa kunganyala hakuwanuka nge vanakweseka kulinga kupihya kanechi.—Wavaka-Kolinde 1, 6:9-11.
Latvian[lv]
Tu vari prātā saistīt šo principu ar citiem izteikumiem Dieva vārdos, un tu vari to atcerēties un gūt labumu, ja rodas kārdinājums rīkoties nepareizi. (1. Korintiešiem 6:9—11.)
Malagasy[mg]
Azonao ampifandraisina ao an-tsaina io fotopoto-pitsipika io sy ireo filazana hafa ao amin’ny Tenin’Andriamanitra, ary afaka mandray soa avy amin’ny fitadidiana azy io ianao rehefa alaim-panahy hanao ratsy toy izany. — 1 Korintiana 6:9-11.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഈ തത്ത്വത്തെ ദൈവവചനത്തിൽ കാണുന്ന മറ്റു പ്രസ്താവനകളുമായി മാനസികമായി ബന്ധപ്പെടുത്താനാവും. കൂടാതെ അത്തരം തെറ്റിൽ അകപ്പെടാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെട്ടാൽ ഇത് ഓർത്ത് നിങ്ങൾക്കു പ്രയോജനം നേടാനും കഴിയും.—1 കൊരിന്ത്യർ 6:9-11.
Burmese[my]
ဤကျင့်ဝတ်မူကို ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်တွင်ပါသော အခြားထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်များနှင့် ဆက်စပ်ကြည့်နိုင်သည်။ ယင်းနောက် ထိုကဲ့သို့သောအမှားမျိုးကို ပြုမူရန် သွေးဆောင်ခံရသည့်အခါ ၎င်းကိုမှတ်မိသဖြင့် အကျိုးဖြစ်ထွန်းပါမည်။—၁ ကောရိန္သု ၆:၉-၁၁။
Norwegian[nb]
Dette prinsippet kan du knytte sammen med andre uttalelser i Guds Ord, og du kan med fordel huske det hvis du skulle bli fristet til å begå en slik urett handling. — 1. Korinter 6: 9—11.
Niuean[niu]
Maeke ai ia koe ke matutaki ke he iloilo hau e matapatu fakaakoaga nei mo e falu talahauaga he Kupu he Atua, mo e to aoga ai ki a koe kaeke ke kamatamata a koe ke taute e gahua kelea pihia. —1 Korinito 6:9-11.
Dutch[nl]
U kunt dit beginsel in uw geest associëren met andere verklaringen in Gods Woord, en u zult profijt van deze kennis hebben wanneer u in de verleiding gebracht wordt u aan dergelijk kwaaddoen over te geven. — 1 Korinthiërs 6:9-11.
Northern Sotho[nso]
O ka tswalanya ka kgopolong molao wo wa motheo le ditaba tše dingwe ka Lentšung la Modimo, gomme o ka o gopola ka tsela e putsago ge o lekwa gore o kopanele phošong e bjalo.—1 Ba-Korinthe 6:9-11.
Nyanja[ny]
Mungagwirizanitse m’maganizo pulinsipulo limeneli ndi mawu ena a m’Mawu a Mulungu, ndipo mungathe kulikumbukira mopindulitsa ngati mungayesedwe kuchita cholakwa. —1 Akorinto 6:9-11.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਵਿਚ ਪਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦੂਸਰੇ ਕਥਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਪਾਪ ਵਿਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਦੇ ਲਈ ਪਰਤਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਭ ਸਹਿਤ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।—1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 6:9-11.
Polish[pl]
Powiąż tę zasadę z innymi wypowiedziami Słowa Bożego, a zapadnie ci w pamięć i będzie się przypominała w razie pokusy dopuszczenia się podobnej niegodziwości (1 Koryntian 6:9-11).
Portuguese[pt]
Poderá associar mentalmente este princípio com outras declarações na Palavra de Deus e poderá lembrar-se dele com proveito quando tentado a cometer tal transgressão. — 1 Coríntios 6:9-11.
Romanian[ro]
Puteţi asocia pe plan mintal acest principiu cu alte declaraţii din Cuvântul lui Dumnezeu şi veţi trage foloase amintindu-vă de el în cazul în care sunteţi tentaţi să comiteţi o astfel de nelegiuire. — 1 Corinteni 6:9–11.
Russian[ru]
Этот принцип можно связать с другими утверждениями, записанными в Слове Бога, и с пользой для себя вспомнить, если возникнет искушение совершить такой грех (1 Коринфянам 6:9—11).
Kinyarwanda[rw]
Ushobora guhuza mu bwenge, iryo hame n’andi magambo ari mu Ijambo ry’Imana, kandi ibyo bishobora kukugirira umumaro mu gihe waba uhuye n’ibishuko bigusunikira gukora igikorwa kibi nk’icyo. —1 Abakorinto 6:9-11.
Slovak[sk]
Môžeš si v mysli spojiť túto zásadu s ďalšími výrokmi v Božom Slove a môžeš si na ňu na svoj úžitok spomenúť, ak budeš pokúšaný zapliesť sa do takéhoto nesprávneho konania. — 1. Korinťanom 6:9–11.
Slovenian[sl]
To načelo lahko umsko povežete z drugimi izjavami iz Božje Besede in če boste v skušnjavi, da bi se zapletli v takšen pregrešek, vam bo to načelo koristilo. (1. Korinčanom 6:9–11)
Samoan[sm]
E mafai la ona e faafesootaia i lou mafaufau lenei mataupu silisili ma isi faamatalaga o loo i le Afioga a le Atua, ma e mafai ona aogā ia te oe lenei poto pe a faaosoosoina oe e faia ni amioga sese faapena.—1 Korinito 6:9-11.
Shona[sn]
Mundangariro unogona kubatanidza nheyo iyi nekumwe kutaura kuri muShoko raMwari, uye unogona kuiyeuka nebetsero kana ukaedzwa kupinda muchakaipa chakadaro.—1 VaKorinte 6:9-11.
Albanian[sq]
Mund ta lidhësh në nivel mendor këtë parim me deklarata të tjera, që gjenden në Fjalën e Perëndisë dhe do të kesh dobi nga kjo njohuri, nëse tundohesh për të bërë një gabim të tillë. —1. Korintasve 6:9-11.
Serbian[sr]
Ovo načelo možeš u mislima povezati s drugim izjavama u Božjoj Reči, i možeš ga se setiti i okoristiti njime ukoliko si iskušan da se upustiš u takvo neispravno postupanje (1. Korinćanima 6:9-11).
Sranan Tongo[srn]
Nanga joe froestan joe kan kroederi a gronprakseri disi nanga tra sani di taki na ini Gado Wortoe, èn joe sa kisi wini foe a sabi disi te den e tesi joe foe doe wan srefi sortoe ogri. — 1 Korentesma 6:9-11.
Southern Sotho[st]
Ka kelellong u ka ’na ua amahanya molao-motheo ona le lipolelo tse ling Lentsoeng la Molimo, ’me u ka fumana molemo tsebong ena haeba u hoheleha hore u etse phoso e joalo.—1 Bakorinthe 6:9-11.
Swedish[sv]
Du kan i ditt sinne förknippa denna princip med andra uttalanden i Guds ord, och denna kunskap kan vara till nytta för dig, om du skulle frestas att inlåta dig på sexuell omoraliskhet. — 1 Korinthierna 6:9—11.
Swahili[sw]
Unaweza kushirikisha kanuni hii akilini pamoja na taarifa nyinginezo zilizomo katika Neno la Mungu, nawe unaweza kuikumbuka na kunufaika nayo ukishawishiwa kujiingiza katika kosa kama hilo.—1 Wakorintho 6:9-11.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட தவறான நடத்தையில் ஈடுபடும்படி சோதிக்கப்பட்டால், நீங்கள் இந்த நியமத்தைக் கடவுளுடைய வார்த்தையில் காணப்படும் மற்ற கூற்றுகளோடு மனதில் தொடர்புபடுத்திப் பார்த்து அதிலிருந்து பயனடையலாம்.—1 கொரிந்தியர் 6:9-11.
Telugu[te]
మనస్సులో మీరు ఈ సూత్రాన్ని దేవుని వాక్యంలోని ఇతర వ్యాఖ్యానాలతో జతచేయండి, అప్పుడు మీరు అలాంటి తప్పు చేయడానికి శోధింపబడితే ఆ సూత్రం నుండి ప్రయోజనం పొందగలిగేలా మీరు దాన్ని జ్ఞాపకం ఉంచుకోగలుగుతారు.—1 కొరింథీయులు 6:9-11.
Thai[th]
คุณ จะ ผนวก หลักการ นี้ เข้า กับ ข้อ ความ อื่น ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ใน ใจ คุณ ได้ และ คุณ จะ ได้ ประโยชน์ จาก ความ รู้ นี้ ถ้า ถูก ล่อ ใจ ให้ เข้า ร่วม ใน การ ทํา ผิด เช่น นั้น.—1 โกรินโธ 6:9-11.
Tagalog[tl]
Sa iyong isip ay maiuugnay mo ang simulaing ito sa iba pang pangungusap sa Salita ng Diyos, at makikinabang ka sa paggunita rito kung ikaw ay nakaharap sa tukso na gumawa ng gayong pagkakasala. —1 Corinto 6:9-11.
Tswana[tn]
O ka dirisa mogopolo wa gago go lomaganya molaomotheo ono le mafoko a mangwe a Lefoko la Modimo, mme o tla o gopola o bo o go solegela molemo fa o raelesega go dira phoso e e ntseng jalo.—1 Bakorinthe 6:9-11.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ke fakafehokotaki fakaefakakaukau ‘a e tefito‘i mo‘oni ko ‘ení mo e ngaahi fakamatala kehe ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá, pea ‘oku malava ke ‘aonga ‘a hono manatu‘i iá kapau ‘oku fakatauele‘i koe ke kau ‘i ha faihala pehē. —1 Kolinitō 6: 9- 11.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumizeezo mulakonzya mwaikozyanisya njiisyo eyi amajwi aambi aamu Jwi lya Leza alimwi luzibo olu lulakonzya kumugwasya kuti naa mwasunkwa kucita bubi buli boobu.—1 Ba-Korinto 6:9-11.
Tok Pisin[tpi]
Long tingting bilong yu, yu inap bungim dispela lo wantaim sampela tok moa bilong Baibel i stret wantaim dispela; olsem na taim sampela i laik pulim yu long mekim wanpela rong olsem, orait yu inap tingim dispela save yu kisim pinis na dispela bai helpim yu. —1 Korin 6: 9- 11.
Turkish[tr]
Zihninizde bu ilkeyle Tanrı’nın Sözünde geçen diğer düşünceler arasında bağlantı kurabilir, sonra böyle bir günah işlemeye ayartıldığınızda onu hatırlayarak bundan yararlanabilirsiniz.—I. Korintoslular 6:9-11.
Tsonga[ts]
U nga ha hlanganisa nsinya lowu wa nawu emianakanyweni ni marito man’wana lama nga eka Rito ra Xikwembu, naswona u nga pfuneka hi ku ma tsundzuka loko u ringiwa leswaku u hlanganyela eka xidyoho xo tano.—1 Vakorinto 6:9-11.
Twi[tw]
Wubetumi de nnyinasosɛm yi atoto Onyankopɔn Asɛm mu nsɛm foforo ho wɔ w’adwenem, na wubetumi akae ma ɛso aba wo mfaso bere a wuhyia bɔne a ɛte saa a wobɛyɛ ho sɔhwɛ no.—1 Korintofo 6:9-11.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e faatuati teie faaueraa tumu i roto i to outou feruriraa, e te tahi atu mau faaiteraa no roto i te Parau a te Atua, e e riro te haamana‘oraa i te reira ei mea faufaa roa ia faahemahia outou ia rave i teie huru hara.—Korinetia 1, 6:9-11.
Ukrainian[uk]
Ви можете пов’язати в розумі цей принцип з іншими думками з Божого Слова, і це може бути корисним тоді, коли ви стоятимете перед спокусою вчинити такий гріх (1 Коринтян 6:9—11).
Vietnamese[vi]
Trong tâm trí, bạn có thể liên kết nguyên tắc này với những lời tuyên bố khác trong Lời của Đức Chúa Trời, và khi bị cám dỗ làm điều tội lỗi như thế những sự hiểu biết này sẽ giúp bạn rất nhiều (I Cô-rinh-tô 6:9-11).
Wallisian[wls]
ʼE feala hakotou fakapipiki fakaʼatamai te pelesepeto ʼaenī mo ʼihi ʼatu ʼu fakamatala ʼo te Folafola ʼa te ʼAtua, pea ʼe feala ke ʼaoga kia koutou te ʼatamai mālama mo kapau ʼe koutou ʼamanaki tō ki he fakahala. —1 Kolonito 6: 9- 11.
Xhosa[xh]
Lo mgaqo unokuwunxulumanisa nezinye iindinyana zeLizwi likaThixo ozaziyo, yaye oko kuya kukunceda uwukhumbule xa uhendelwa kwisono esinjalo.—1 Korinte 6:9-11.
Yoruba[yo]
O lè fi ọgbọ́n ìrònú so ìlànà yìí pọ̀ mọ́ àwọn gbólóhùn míràn nínú Ọ̀rọ̀ Ọlọrun, o sì lè jèrè láti inú rírántí rẹ̀, bí a bá dán ọ wò láti lọ́wọ́ nínú irú ìwà àìtọ́ bẹ́ẹ̀.—1 Korinti 6:9-11.
Zulu[zu]
Engqondweni ungahlobanisa lesi simiso namanye amazwi aseZwini likaNkulunkulu, futhi ungasikhumbula ngokunenzuzo lapho ulingwa ukuba uhlanganyele ekuziphatheni okubi okunjalo, futhi sikusize.—1 Korinte 6:9-11.