Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه أخر فرصة لى كى أرقص يا صاح.
Bulgarian[bg]
Това е последният ми шанс да танцувам.
Bosnian[bs]
Ovo je moja zadnja šansa za ples, pajdo.
Czech[cs]
Mám poslední příležitost si zatančit.
Greek[el]
Είναι η τελευταία μου ευκαιρία, φίλε.
English[en]
This is my last chance to to dance, Buddy.
Spanish[es]
Esta es mi última oportunidad de bailar.
Estonian[et]
See on minu viimane võimalus tantsida.
Persian[fa]
اين آخرين شانسِ من براي رقصيدنه رفيق
Finnish[fi]
Se on viimeinen mahdollisuuteni tanssia.
French[fr]
Je ne demande qu'une dernière danse, mon grand.
Hebrew[he]
זו ההזדמנות האחרונה שלי לרקוד, חבר.
Croatian[hr]
Ovo je moja zadnja šansa za ples, pajdo.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó esélyed a táncra, barátom.
Indonesian[id]
Ini kesempatan terakhirku untuk menari, teman.
Icelandic[is]
Ūetta er síđasta tækifæri mitt til ađ dansa, félagi.
Italian[it]
Questa e'la mia ultima occasione per ballare, amico.
Lithuanian[lt]
Tai mano paskutinis šansas sušokti savo šokį, drauguži.
Macedonian[mk]
Ова е мојата последна шанса за танц, ортак.
Malay[ms]
Ini peluang terakhir aku untuk menari, kawan.
Dutch[nl]
Dit is m'n laatste kans om te dansen, maatje.
Polish[pl]
To moja ostatnia szansa, żeby zabalować, stary.
Portuguese[pt]
Esta é minha última chance de dançar, amigo.
Romanian[ro]
Aceasta este ultima mea şansa de a dansa prietene.
Russian[ru]
Это мой последний шанс пуститься в пляс.
Slovak[sk]
Toto je moja posledná šanca na tanec, kamarát.
Slovenian[sl]
To je moja zadnja priložnost za ples.
Albanian[sq]
Kjo është shanca ime e fundit që të vallëzoj, shoku.
Serbian[sr]
Ovo je moja zadnja šansa za ples, ortak.
Swedish[sv]
Det är min sista chans att få dansa.
Turkish[tr]
Bu benim tek kurtuluş yolum dostum.