Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „#hello digitalmente diferentes“ - По-ранни фигуративни и словна марки на Европейския съюз „HELLO!“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 [понастоящем член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001] - Заместване на страна по спора))
Czech[cs]
(„Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Přihláška obrazové ochranné známky Evropské unie #hello digitalmente diferentes - Starší obrazové ochranné známky Evropské unie a starší slovní ochranná známka Evropské unie HELLO! - Relativní důvod pro zamítnutí - Nebezpečí záměny - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009 [nyní čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 2017/1001] - Záměna strany sporu“)
Danish[da]
([EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket #hello digitalmente diferentes - de ældre EU-figurmærker og det ældre EU-ordmærke HELLO! - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001] - udskiftning af en part i sagen])
German[de]
((Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionsbildmarke #hello digitalmente diferentes - Ältere Unionsbildmarken und ältere Unionswortmarke HELLO! - Relatives Eintragungshindernis - Verwechslungsgefahr - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] - Ersetzung einer Partei des Rechtsstreits))
English[en]
((EU trade mark - Opposition proceedings - Application for EU figurative mark #hello digitalmente diferentes - Earlier EU word and figurative marks HELLO! - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001) - Replacement of a party to the proceedings))
Spanish[es]
([«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca figurativa de la Unión #hello digitalmente diferentes - Marcas anteriores de la Unión figurativas y denominativa HELLO! - Motivo de denegación relativo - Riesgo de confusión - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001] - Sucesión procesal de una de las partes»])
Estonian[et]
((Euroopa Liidu kaubamärk - Vastulausemenetlus - Euroopa Liidu kujutismärgi #hello digitalmente diferentes taotlus - Varasemad Euroopa Liidu kujutismärgid ja sõnamärgid HELLO! - Suhteline keeldumispõhjus - Segiajamise tõenäosus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõige 1 punkt b) - Kohtumenetluse poole asendamine))
Finnish[fi]
((EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin #hello digitalmente diferentes rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiemmat EU-kuvio- ja sanamerkit HELLO! - Suhteellinen hylkäysperuste - Sekaannusvaara - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) - Asianosaisseuraanto oikeudenkäynnissä))
French[fr]
([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne figurative #hello digitalmente diferentes - Marques de l’Union européenne figuratives et verbale antérieures HELLO! - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001] - Substitution d’une partie au litige»])
Croatian[hr]
((„Žig Europske unije - Postupak povodom prigovora - Prijava figurativnog žiga Europske unije #hello digitalmente diferentes - Raniji figurativni žigovi i raniji verbalni žig Europske unije HELLO! - Relativni razlog za odbijanje - Vjerojatnost dovođenja u zabludu - Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) - Zamjena stranke u sporu”))
Hungarian[hu]
((„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - A #hello digitalmente diferentes európai uniós ábrás védjegy bejelentése - HELLO! korábbi európai uniós ábrás védjegyek és szóvédjegy - Viszonylagos kizáró ok - Összetéveszthetőség - A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja [jelenleg az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja] - Valamely peres fél helyett történő perbelépés”))
Italian[it]
([«Marchio dell’Unione europea - Opposizione - Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo #hello digitalmente diferentes - Marchi dell’Unione europea figurativi e denominativo anteriori HELLO! - Impedimento relativo alla registrazione - Rischio di confusione - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] - Sostituzione di una parte in causa»])
Lithuanian[lt]
((Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Europos Sąjungos prekių ženklo „#hello digitalmente diferentes“ paraiška - Ankstesni vaizdiniai ir žodiniai Europos Sąjungos prekių ženklai „HELLO!“ - Santykinis atmetimo pagrindas - Galimybė supainioti - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar – Reglamento (ES) 2017/2001 8 straipsnio 1 dalies b punktas) - Ginčo šalies pakeitimas))
Latvian[lv]
(Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “#hello digitalmente diferentes” reģistrācijas pieteikums - Agrākas Eiropas Savienības grafiskas un vārdiska preču zīmes “HELLO!” - Relatīvs atteikuma pamats - Sajaukšanas iespēja - Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad – Regulas (EK) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) - Lietas dalībnieka aizstāšana)
Maltese[mt]
([“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea #hello digitalmente diferentes - Trade marks figurattivi u verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea HELLO! - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar0Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] - Sostituzzjoni ta’ parti fil-kawża”])
Dutch[nl]
([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk #hello digitalmente diferentes - Oudere Uniebeeld/woordmerken HELLO! - Relatieve weigeringsgrond - Verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] - Substitutie van een partij bij het geschil”])
Portuguese[pt]
([«Marca da União Europeia - Processo de oposição - Pedido de marca figurativa da União Europeia #hello digitalmente diferentes - Marcas figurativas e nominativa da União Europeia anteriores HELLO! - Motivo relativo de recusa - Risco de confusão - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 [atual artigo 8, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001] - Substituição processual de uma das partes no litígio»])
Romanian[ro]
([„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative #hello digitalmente diferentes - Mărcile Uniunii Europene figurative și verbală anterioare HELLO! - Motiv relativ de refuz - Risc de confuzie - Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009 [devenit articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001] - Substituirea unei părți la litigiu”])
Slovak[sk]
((„Ochranná známka Európskej únie - Námietkové konanie - Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie #hello digitalmente diferentes - Skoršia obrazová a slovná ochranná známka Európskej únie HELLO! - relatívny dôvod zamietnutia - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009 (teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001) - Zámena účastníka konania“))
Slovenian[sl]
((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije #hello digitalmente diferentes - Prejšnje figurativne in besedne znamke Evropske unije HELLO! - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) - Nadomestitev stranke v sporu))
Swedish[sv]
((EU-varumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärke innehållande ordelementen #hello digitalmente diferentes - De äldre EU-figurmärkena och det äldre EU-ordmärket HELLO! - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001) - Inträde i förfarandet i en av rättegångsdeltagarnas ställe))