Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Numerologie het geen wetenskaplike grondslag nie, en dit skiet te kort wanneer dit in die lig van rede ondersoek word.
Amharic[am]
አውደ ነገሥት መግለጥ ምንም ዓይነት ሳይንሳዊ ድጋፍ የለውም። በምክንያታዊ አስተሳሰብ ሲለካም ሚዛን አይደፋም።
Arabic[ar]
ان دراسة معاني الاعداد لا ترتكز على اساس علمي، وهي تفشل على ضوء الفحص المنطقي.
Bulgarian[bg]
Нумерологията е лишена от научна основа и не може да устои, когато бъде изследвана в светлината на разумното и логичното мислене.
Cebuano[ceb]
Ang numerolohiya walay siyentipikanhong pasukaranan, ug dili kini makabarog kon susihon ginamit ang pangatarongan.
Czech[cs]
Numerologie nemá žádný vědecký základ a ve světle logického zkoumání neobstojí.
Danish[da]
Numerologi er uden videnskabeligt grundlag og kommer ynkeligt til kort når den analyseres rationelt.
German[de]
Die Numerologie ist weder wissenschaftlich fundiert noch hält sie einer rationalen Prüfung stand.
Ewe[ee]
Menye dzɔdzɔmeŋutinunya dzie wotu xexlẽdzesifakaka ɖo o eye ne wotsɔ nuŋububu nyuie dzro eme tsitotsito kpɔ la viɖe menɔa eŋu o.
Greek[el]
Η αριθμολογία στερείται επιστημονικής βάσης και παρουσιάζει μεγάλα κενά όταν εξετάζεται υπό το φως της λογικής.
English[en]
Numerology is devoid of scientific basis, and it fares badly when examined under the light of reason.
Estonian[et]
Numeroloogial pole mingit teaduslikku alust ning ka loogilisest seisukohast vaadatuna osutub see puudulikuks.
Finnish[fi]
Numerologialla ei ole tieteellistä perustaa, ja johdonmukainen tarkastelu paljastaa sen hyvin puutteelliseksi.
French[fr]
La numérologie ne possède aucune base scientifique et ne résiste pas à l’examen minutieux de la raison.
Hebrew[he]
הנומרולוגיה משוללת כל יסוד מדעי, ואינה עומדת במבחן ההיגיון.
Croatian[hr]
Numerologija ne samo da nema nikakvog znanstvenog temelja već je i nelogična kad je se razumski ispita.
Hungarian[hu]
A számmisztika nélkülözi a tudományos alapokat, és az észérvek fényében vizsgálva nem állja meg a helyét.
Indonesian[id]
Numerologi tidak memiliki dasar ilmiah dan terbukti gagal sewaktu diuji oleh penalaran yang logis.
Iloko[ilo]
Ti numerology ket saan a naibasar iti siensia, ket awan ti pagsayaatanna no maamiris sigun iti nainkalintegan a panagrason.
Italian[it]
La numerologia non ha nessuna base scientifica, ed è insostenibile se esaminata alla luce della ragione.
Japanese[ja]
数秘術は科学的な根拠がなく,論理的に考えると成り立ちません。
Korean[ko]
수점술에는 과학적인 근거가 전혀 없으며, 이성적으로 생각하면서 조사해 보면 결함이 있음을 알 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Numerologija neturi mokslinio pagrindo ir sveikas protas aiškiai sako, kad ja domėtis neišmintinga.
Latvian[lv]
Numeroloģijai nav ne zinātniska, ne loģiska pamatojuma.
Macedonian[mk]
Нумерологијата нема научна основа и не може да опстане кога ќе се преиспита во светло на разумот.
Norwegian[nb]
Numerologien savner ethvert vitenskapelig grunnlag, og den klarer seg dårlig når den blir gransket i fornuftens lys.
Nepali[ne]
संख्याशास्त्रको कुनै वैज्ञानिक आधार छैन अनि तर्कको आधारमा जाँच्ने हो भने पनि यो निराधार देखिन्छ।
Dutch[nl]
De getallensymboliek mist elke wetenschappelijke basis, en in het licht der rede bezien komt ze er slecht af.
Nyanja[ny]
Kukhulupirira manambala n’kosagwirizana ngakhale pang’ono ndi sayansi, ndipo mfundo zake n’zosamveka n’komwe kwa munthu woganiza bwinobwino.
Papiamento[pap]
E práktika di buska nifikashon den number no tin ningun base sientífiko, i ta resultá un frakaso ora eksamin’é usando pensamentu lógiko i rasonabel.
Polish[pl]
Numerologia jest pozbawiona podstaw naukowych, a wiara w nią przeczy zdrowemu rozsądkowi.
Portuguese[pt]
A numerologia carece de base científica e fracassa quando é examinada à luz da razão.
Romanian[ro]
Numerologia este lipsită de orice fundament ştiinţific şi nu rezistă sub reflectorul puternic al raţiunii.
Russian[ru]
Нумерология не имеет ничего общего ни с наукой, ни со здравым смыслом.
Sinhala[si]
සංඛ්යා ශාස්ත්රයට විද්යාත්මක පදනමක් නොමැත. එමෙන්ම තර්කානුකූල ලෙස පරීක්ෂා කරන කල එය බොහෝ දෝෂවලින් යුක්ත බව සනාථ වේ.
Slovak[sk]
Numerológia nemá vedecký základ a vo svetle rozumu vôbec neobstojí.
Slovenian[sl]
Numerologija nima znanstvene podlage, niti se ne obnese dobro, ko se jo razumsko preišče.
Shona[sn]
Kudzidza zvenhamba nezvadzinoreva hakutsigirwi nesayenzi, uye kunoonekwa kuti manyepo kana kukaongororwa pachishandiswa kufunga kune musoro.
Serbian[sr]
Numerologija nije naučno poduprta, i kada se ispituje u svetlu racionalnog razmišljanja zaista je puna nedostataka.
Southern Sotho[st]
Thuto ea hore linomoro li na le molaetsa o itseng o patehileng ha e na motheo oa saense, ’me e hlōleha ka ho feletseng ha e hlahlojoa ka monahano o hlakileng le o utloahalang.
Swedish[sv]
Numerologi saknar vetenskaplig grund och klarar inte en granskning under förnuftets lupp.
Swahili[sw]
Kubashiri kwa kutumia namba hakupatani kabisa na sayansi, wala si jambo la kiakili.
Congo Swahili[swc]
Kubashiri kwa kutumia namba hakupatani kabisa na sayansi, wala si jambo la kiakili.
Tamil[ta]
எண்சோதிடத்திற்கு அறிவியல் ஆதாரமே இல்லை, அது பகுத்தறிவோடு பொருந்திப் போவதும் இல்லை.
Tagalog[tl]
Walang makasiyensiyang saligan ang numerolohiya, at hindi ito nakatutugon sa pamantayan ng katuwiran.
Tswana[tn]
Masaitseweng a dipalo ga a tshegediwe ke saense, ga a na tlhaloganyo fa a sekasekiwa ka kelotlhoko go ya ka mabaka.
Turkish[tr]
Nümeroloji bilimsel temelden yoksundur ve aklın ışığında ve gerçekçi düşünerek incelendiğinde başarısız olduğu ortaya çıkar.
Tsonga[ts]
Sayense a yi byi seketeli vungoma bya tinomboro, naswona loko hi tirhisa mianakanyo leyi hlutekeke, byi sala byi ri vuhava ntsena.
Twi[tw]
Akontaahyɛde ho adesua yɛ biribi a ntease nnim a wɔde gyina nyansahu so, na ɛdan biribi a mfaso nni so bere a wogyina ntease pa so yɛ mu nhwehwɛmu no.
Ukrainian[uk]
Нумерологія не має наукового підґрунтя і не витримує критики.
Xhosa[xh]
Ukuvumisa ngamanani akusekelwanga kwinzululwazi, yaye kungqineka kulilize xa kuhlalutywa ngokwezibakala.
Chinese[zh]
总而言之,数字命理学既缺乏科学根据,又经不起理性分析。
Zulu[zu]
Ukubhula ngezinombolo akusekelwe kuyisayensi, futhi kuba yimbudane lapho kuhlolwa ngokucabanga okuhluzekile.