Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
PÅ GRUND af den nedarvede menneskelige svaghed er det på mange arbejdspladser nødvendigt at holde øje med de ansatte for at de ikke skal stjæle eller drive den af.
German[de]
VIELE Arbeiter müssen beobachtet werden, weil sie sonst wegen angeborener menschlicher Schwächen auf ihrer Arbeitsstelle stehlen oder Zeit verbummeln würden.
Greek[el]
ΛΟΓΩ της κληρονομημένης ανθρωπίνης αδυναμίας, πολλοί υπάλληλοι χρειάζεται να παρακολουθούνται, διότι αλλιώς μπορεί να κλέψουν ή να περιφέρωνται άσκοπα την ώρα της εργασίας των.
English[en]
DUE to inherited human weakness, many employees need to be watched or they may steal or loaf on the job.
Spanish[es]
LA DEBILIDAD humana heredada hace necesario vigilar a muchos empleados para que no hurten ni holgazaneen en el trabajo.
Finnish[fi]
PERITYN inhimillisen heikkouden vuoksi monia työntekijöitä tarvitsee valvoa, muutoin he voivat varastaa tai vetelehtiä työpaikallaan.
French[fr]
LA FAIBLESSE propre à la nature humaine fait que de nombreux employés, s’ils ne se sentent pas surveillés, sont enclins à voler ou à paresser au travail.
Italian[it]
A CAUSA delle debolezze umane ereditate, molti dipendenti devono essere sorvegliati, altrimenti rubano o vanno a zonzo invece di lavorare.
Japanese[ja]
生来の人間的な弱さのために,だれかが監督していないと,盗みを働いたり,仕事を怠けたりする従業員は少なくありません。
Norwegian[nb]
PÅ GRUNN av den nedarvede, menneskelige svakhet er det nødvendig å holde øye med mange arbeidere for at de ikke skal stjele eller bare drive omkring i arbeidstiden.
Dutch[nl]
WEGENS overgeërfde menselijke zwakheden moeten veel werknemers in het oog gehouden worden omdat zij anders op hun werk zullen stelen of de tijd zullen verbeuzelen.
Polish[pl]
WIELU pracowników trzeba pilnować, ponieważ z powodu odziedziczonej ludzkiej słabości kradną albo obijają się w pracy.
Portuguese[pt]
POR causa das inerentes fraquezas humanas, muitos empregados precisam ser vigiados, senão furtam no emprego ou desperdiçam tempo.
Swedish[sv]
PÅ GRUND av den nedärvda mänskliga svagheten behöver många anställda övervakas, annars kan de stjäla eller slå dank på arbetet.