Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ اللجنة أن الأدلة التي قدمها صاحب البلاغ تأييداً لادعاءاته بالتعرض لسوء المعاملة تتمثل في صورة فوتوغرافية رديئة النوعية نُشرت في إحدى الصحف، وفي ادعائه دخول المستشفى لمدة # شهراً لتلقي العلاج الطبي، وعدم قيام النيابة العامة باستجواب مالكي الشقة السكنية المشار إليها في اعترافه، وتقارير منظمات غير حكومية واللجنة الأوروبية لمكافحة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
English[en]
he Committee observes that the evidence provided by the author in support of his claims of ill-treatment are a newspaper photograph of poor quality, that he allegedly spent fourteen months in hospital from related medical treatment, the lack of interrogation by the prosecution of the landlords of the apartment mentioned in his confession, and reports of NGOs and the CPT
Spanish[es]
El Comité observa que las pruebas presentadas por el autor para justificar sus denuncias de malos tratos consisten en una fotografía de mala calidad, tomada de un periódico, sus alegaciones de que pasó # meses hospitalizado para recibir tratamiento médico, el hecho de que el ministerio público no interrogara a los dueños del departamento mencionado en su confesión y los informes de organizaciones no gubernamentales y del Comité para la Prevención de la Tortura
French[fr]
e Comité relève que les éléments de preuve fournis par l'auteur à l'appui de ses allégations de mauvais traitements sont une photographie de mauvaise qualité tirée d'un quotidien, le fait qu'il aurait passé # mois à l'hôpital pour traitement médical en rapport avec les sévices, le fait que l'accusation n'ait pas interrogé les propriétaires de l'appartement cités dans ses aveux, et des rapports d'ONG et du CPT
Russian[ru]
Комитет отмечает, что представленные автором доказательства в поддержку своих утверждений о жестоком обращении включают в себя фотографию очень плохого качества из газеты, утверждение о проведенных им # месяцах в госпитале в связи с необходимостью прохождения соответствующего лечения, факт невызова на допрос обвинением хозяев квартиры, упомянутый в его признании, и доклады НПО и КПП
Chinese[zh]
委员会指出,提交人为证实他受过虐待的指控而提供的证据是报纸上一张质量很差的照片,他声称,为了进行相关的医疗而住院 # 个月,控方没有对他供词中提到的公寓房东进行审问,也没有提到非政府组织和欧洲防止酷刑委员会所发表的报告。