Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يريدوننا ان نهبط بالمظلات من هذه ؟
Bulgarian[bg]
Какво искат, да скачаме с парашути от него?
Czech[cs]
Co s tím mají za lubem... Nebudou snad chtít, abychom z něj skákali s padákem?
Danish[da]
Skal vi springe i faldskærm?
English[en]
What do they want... want us to parachute out of this thing?
Estonian[et]
Kas nad tahavad, et me hüppaksime langevarjudega sellelt alla?
Persian[fa]
چيزي که ميخوان همينه ميخوان از ما مثل چترنجات استفاده کنن
Finnish[fi]
Haluavatko he meidän hyppäävän tuosta laskuvarjolla?
French[fr]
quoi? Ils veulent... qu'on saute en parachute?
Hebrew[he]
מה, הם רוצים שנצנח מזה?
Croatian[hr]
Što žele da iskočimo padobranom iz ovoga?
Hungarian[hu]
Mit akarnak, ugorjunk ki belőle ejtőernyővel?
Indonesian[id]
Apa yang mereka inginkan... mereka ingin kita terjun pakai parasut?
Italian[it]
Vogliono... vogliono che ci paracadutiamo da quel coso?
Norwegian[nb]
Hva vil de... vil de at vi skal hoppe ut i fallskjerm fra denne greia?
Dutch[nl]
Willen ze soms dat we gaan parachutespringen?
Polish[pl]
Będą nas zrzucać na spadochronach?
Portuguese[pt]
Querem que a gente salte de pára-quedas disso?
Romanian[ro]
Ce vor să ne parasutăm din chestia asta?
Slovak[sk]
Čo chcú... chcú nás z tohto vyhodiť padákom?
Slovenian[sl]
Kaj nas bodo izstrelili?
Serbian[sr]
Sta zele da iskocimo padobranom iz ovoga?
Swedish[sv]
Ska vi hoppa fallskärm?