Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er ikke først for nylig at mennesket er begyndt at skylle affald ud i vandløbene.
German[de]
Der Mensch leitet nicht erst heute seine Abwässer in die Flüsse.
Greek[el]
Το να χρησιμοποιούν οι άνθρωποι τους ποταμούς ως είδος νεροχύτου για να αδειάζουν τα απορρίμματα δεν είναι κάτι νέο.
English[en]
Man’s use of streams as a sort of sink into which to pour waste is not new.
Spanish[es]
El que el hombre use los ríos como una clase de vertedero en el cual echar desperdicios no es nuevo.
Finnish[fi]
Ihminen on kauan käyttänyt jokia eräänlaisena likaviemärinä, mihin jätteet on kaadetettu.
French[fr]
L’emploi par l’homme des cours d’eau comme moyen de se débarrasser des déchets n’est pas nouveau.
Italian[it]
L’uso che l’uomo fa dei corsi d’acqua come di una sorta di fognatura in cui versare i rifiuti non è nuova.
Japanese[ja]
人間が,物を投げこむ流しのように川を使うのは,今にはじまったことではありません。
Korean[ko]
사람이 강에 하수(下水)를 버리는 것은 새로운 일이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe nytt at menneskene bruker elvene som en slags utslagsvask eller kloakk.
Dutch[nl]
Dat de mens rivieren als een soort van riool gebruikt waarin hij al zijn afval kwijt kan, is niet nieuw.
Polish[pl]
Człowiek nie od dziś kieruje ścieki do strumieni i rzek.
Portuguese[pt]
O uso das correntes pelo homem como espécie de pia em que derramar sujeira não é novo.
Swedish[sv]
Människans användning av vattendragen som ett slags slasktratt, där man kan göra sig av med sitt avfall, är inte någonting nytt.