Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Probleme kan in enige sakeverhouding tussen broers ontstaan.
Arabic[ar]
١٧ يمكن ان تنشأ المشاكل في اية علاقة عمل بين الاخوة.
Bulgarian[bg]
17 В някои тьрговски отношения между братя могат да се появят проблеми.
Czech[cs]
17 V jakémkoli obchodním vztahu mezi bratry mohou vzniknout problémy.
Danish[da]
17 Der kan opstå problemer i ethvert forretningsforhold brødre imellem.
German[de]
17 Bei Geschäftsbeziehungen zwischen Brüdern können durchaus Probleme auftreten.
Greek[el]
17 Σε οποιαδήποτε επαγγελματική σχέση μεταξύ αδελφών είναι δυνατόν να δημιουργηθούν προβλήματα.
English[en]
17 In any business relationship between brothers, problems can arise.
Spanish[es]
17 En cualquier relación de negocio entre los hermanos pueden surgir problemas.
Finnish[fi]
17 Missä tahansa veljien välisessä liikesuhteessa voi herätä ongelmia.
French[fr]
17 Quelles que soient les relations d’affaires qui lient des chrétiens, des problèmes peuvent surgir.
Hiligaynon[hil]
17 Sa bisan anong relasyon sa negosyo sa tunga sang mga utod, ang mga problema mahimo mag-utwas.
Croatian[hr]
17 U poslovnim odnosima među braćom mogu ponekad iskrsnuti problemi.
Hungarian[hu]
17 A testvérek között fennálló minden üzleti kapcsolatban adódhatnak nehézségek.
Indonesian[id]
17 Dalam hubungan bisnis apapun di kalangan saudara-saudara, problem-problem bisa saja timbul.
Icelandic[is]
17 Þegar bræður eiga viðskiptatengsl sín á milli geta komið upp vandamál.
Italian[it]
17 In qualsiasi rapporto d’affari tra fratelli possono sorgere problemi.
Korean[ko]
17 형제들 사이의 어떤 사업 관계에서도 문제가 생길 가능성은 있읍니다.
Malagasy[mg]
17 Na inona na inona fifandraisana amin’ny raharaha mampifamatotra ny kristiana, dia mety hitranga ny zava-manahirana.
Norwegian[nb]
17 I et hvilket som helst forhold mellom brødre som har med hverandre å gjøre i arbeidslivet, kan det oppstå problemer.
Dutch[nl]
17 In alle zakelijke betrekkingen tussen broeders kunnen zich problemen voordoen.
Polish[pl]
17 Kiedy bracia prowadzą lub załatwiają ze sobą interesy, niekiedy mogą się wyłonić jakieś kłopoty.
Portuguese[pt]
17 Em qualquer relação comercial entre irmãos podem surgir problemas.
Romanian[ro]
17 În orice relaţii de afaceri între fraţi pot apărea probleme.
Russian[ru]
17 В деловых отношениях и между братьями могут возникнуть проблемы.
Slovenian[sl]
17 V vseh poslovnih odnosih med brati se lahko pojavijo problemi.
Sranan Tongo[srn]
17 Ini ala bisnis afersi a mindri brada problema kan sori densrefi.
Swedish[sv]
17 Det kan uppstå problem i alla affärsrelationer mellan bröder.
Tagalog[tl]
17 Sa anumang relasyong pangnegosyo ng magkakapatid, maaaring may bumangon na problema.
Turkish[tr]
17 İş ilişkileri ne olursa olsun, kardeşler arasında bazı sorunlar doğabilir.
Ukrainian[uk]
17 В яких-небудь торговельних спорідненнях між братами, можуть виникати проблеми.
Vietnamese[vi]
17 Vấn đề khó khăn có thể xảy ra trong mọi giao dịch thương nghiệp giữa anh em.
Zulu[zu]
17 Kunoma ibuphi ubuhlobo bezamabhizinisi phakathi kwabazalwane, kungaphakama izinkinga.