Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До гуша ми дойде да се депресирам заради Ричард.
Bosnian[bs]
Muka mi je više od depresije za Ricardom.
Czech[cs]
Už nechci mít deprese kvůli Richardovi.
Danish[da]
Jeg vil ikke sørge over Richard mere.
Greek[el]
Σιχάθηκα να νιώθω κατάθλιψη για τον Ρίτσαρντ.
English[en]
I'm sick of being depressed about Richard.
Spanish[es]
Me cansé de estar triste por Richard.
Estonian[et]
Mul on kõrini norutada Richardi pärast.
Finnish[fi]
En jaksa enää itkeä Richardin takia.
French[fr]
J'en ai marre de déprimer.
Hebrew[he]
נמאס לי להיות מדוכאת בגלל ריצ'ארד.
Italian[it]
Sono stufa di essere depressa per Richard.
Dutch[nl]
Ik ben dat gedoe om Richard zat.
Polish[pl]
Mam dość depresji z powodu Richard'a.
Portuguese[pt]
Cansei de chorar pelo Richard.
Romanian[ro]
M-am săturat să sufăr după Richard.
Russian[ru]
Я устала от депрессии из-за Ричарда.
Slovenian[sl]
Konec depresije zaradi Richarda.
Serbian[sr]
Muka mi je više od depresije za Ričardom.