Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bind hulle aan die indringers en vertraag hulle, sodat hulle saampak en aanlokliker happies word vir die fagosiete om te verorber.
Arabic[ar]
فتدرك الغزاة، مبطِّئة اياهم، مسبِّبة ان يتجمَّعوا معا، جاعلة اياهم طبق طعام اكثر اغراء لتلتهمه الخلايا البُلعمية.
Cebuano[ceb]
Ilang okuban ang mga manunulong, paluyahon sila, hugpongon sila, nagahimo kanila nga lamiang pagkaon alang sa mga phagocyte.
Danish[da]
De låser sig fast på de indtrængende for at bremse dem og få dem til at klumpe sig sammen så de bliver til nogle fristende godbidder som fagocytterne vil sluge.
German[de]
Sie hängen sich an die Eindringlinge, verlangsamen deren Bewegungen, bewirken, daß sie zusammenklumpen, und machen sie zu appetitlichen Leckerbissen für die Phagozyten.
Greek[el]
Συνδέονται με τους εισβολείς, τους επιβραδύνουν και τους κάνουν να συσσωρεύονται όλοι μαζί, μετατρέποντάς τους έτσι σε πιο δελεαστικές μπουκιές για να τους καταβροχθίσουν τα φαγοκύτταρα.
English[en]
They latch onto the invaders, slowing them down, causing them to clump together, making them more tempting morsels for the phagocytes to gobble up.
Finnish[fi]
Ne tarttuvat tunkeilijoihin, saavat ne hidastamaan vauhtiaan ja kerääntymään kasoiksi, jolloin niistä tulee entistä houkuttelevampia suupaloja fagosyyteille.
French[fr]
Ils se fixent sur les envahisseurs, les ralentissent dans leur course et les obligent à s’agglutiner, les rendant ainsi plus appétissants pour les phagocytes.
Iloko[ilo]
Kumpetda kadagiti rimmaut, a pakapuyenda ida, a pagtitiponenda ida, a mamagbalin kadakuada nga ad-adda a makagargari a taraon dagiti phagocytes.
Italian[it]
Si attaccano agli invasori, rallentandoli, facendoli ammassare, rendendoli bocconcini più appetitosi per i fagociti, che li ingloberanno.
Japanese[ja]
抗体たちは侵入者たちをしっかりとつかみ,速力を弱めさせ,つなぎ合わせてしまうので,食細胞にとってそれらは一層食べたくなるようなごちそうになります。
Korean[ko]
항체들은 침입자에 달라붙어 활동을 둔화시키고 함께 엉기게 하여 대식 세포가 한층 더 먹어 치우고 싶어할 만한 덩어리가 되게 한다.
Norwegian[nb]
De kobler seg inn på inntrengerne, sinker dem og får dem til å klumpe seg sammen, slik at det blir mer fristende for fagocyttene å fortære dem.
Dutch[nl]
Ze hechten zich vast aan de indringers, verlammen ze en laten ze samenklonteren, zodat ze verleidelijker hapjes voor de fagocyten worden.
Portuguese[pt]
Eles caem sobre os invasores, tornando-os lentos, fazendo com que se agrupem e se tornem petiscos mais tentadores para os fagócitos os tragarem.
Swedish[sv]
De griper tag i inkräktarna, dämpar deras aktivitet, får dem att klumpa ihop sig och gör dem till mer frestande munsbitar för fagocyterna.
Tagalog[tl]
Kumakapit sila sa mga mananalakay, pinababagal ang mga ito, pinapangyari ang mga ito na magkumpulan, ginagawa itong mas katakam-takam na piraso para kainin ng mga phagocyte.
Tahitian[ty]
E mau atu ratou i nia i te mau enemi, e faataere atu ai i to ratou tere e e faahepo atu ia ratou ia haapue, ia hiamu te mau phatocytes ia ratou.
Chinese[zh]
它们扣上入侵者,减慢后者的速度,使它们凝集在一起,成为一口更吸引吞噬细胞的食物,让吞噬细胞吃掉。
Zulu[zu]
Zithelekela abahlaseli, zibathene amandla, zibabangele ukuba bashayane ngamakhanda, zibenze babe ukudla okuconsisa amathe kwamaphagocyte abashwabadelayo.