Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Der letzte Änderungsantrag von Herrn Väyrynen, in dem eine getrennte Haushaltslinie abgelehnt wird, kann ich keine Zustimmung erteilen, und ich möchte die meisten meiner Kolleginnen und Kollegen bitten, mir in dieser Entscheidung zu folgen.
Greek[el]
Ως προς την τελική τροπολογία, του κ. Väyrynen, η οποία προτείνει να μην υπάρχει χωριστή θέση στον προϋπολογισμό, θα την καταψηφίσω και ζητώ από τους περισσότερους συναδέλφους μου να κάνουν το ίδιο.
English[en]
On the final amendment, by Mr Väyrynen, which suggests that there should be no separate budget line, I will put a minus and would ask most of my colleagues to do the same.
Spanish[es]
En la enmienda final presentada por el señor Väyrynen, que propone que no haya ninguna línea presupuestaria separada, votaré en contra y pediría a la mayoría de mis colegas que hicieran lo mismo.
Finnish[fi]
Paavo Väyrysen esittämään viimeiseen tarkistukseen, jonka mukaan erillistä budjettikohtaa ei tarvita, merkitsen miinusmerkin ja kehotan useimpia kollegoitani toimimaan samoin.
French[fr]
À propos du dernier amendement, celui de M. Väyrynen, qui suggère qu'il ne devrait pas y avoir de ligne budgétaire séparée, je mettrai un signe négatif et je demanderai à la plupart de mes collègues de faire de même.
Italian[it]
Sull'ultimo emendamento, presentato dall'onorevole Väyrynen, che è contrario a una specifica linea di bilancio, voterò contro e chiederò alla maggioranza dei colleghi di fare altrettanto.
Dutch[nl]
Het laatste amendement, van de heer Väyrynen, houdt in dat er geen afzonderlijke begrotingslijn zou moeten zijn. Daarbij zet ik een minnetje en ik zou mijn collega's willen vragen in meerderheid hetzelfde te doen.
Portuguese[pt]
Quanto à última alteração, apresentada pelo senhor deputado Väyrynen, que sugere que não deverá existir uma rubrica orçamental à parte, aporei um menos e solicito à maioria dos meus colegas que faça o mesmo.