Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Elektronické komunikace jsou základem hospodářství EU a široká dostupnost cenově dostupných a bezpečných širokopásmových komunikačních sítí je základní podmínkou hospodářského růstu a realizace potenciálu tvorby pracovních míst.
Danish[da]
Elektronisk kommunikation udgør grundlaget for EU's økonomi, og et bredt udbud af sikre bredbåndskommunikationsnet til en rimelig pris er en af de væsentligste betingelser for at realisere dens vækst- og jobskabelsespotentiale.
German[de]
Die elektronische Kommunikation bildet die Grundlage der Wirtschaft der EU, wobei die breite Verfügbarkeit erschwinglicher und sicherer Breitbandkommunikationsnetze eine entscheidende Voraussetzung darstellt, um das Wachstums- und Beschäftigungspotenzial der Europäischen Union ausschöpfen zu können.
Greek[el]
Οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες παρέχουν τις βάσεις για την οικονομία της ΕΕ, ενώ η ευρεία διαθεσιμότητα φθηνών και ασφαλών ευρυζωνικών δικτύων επικοινωνίας αποτελεί βασική προϋπόθεση για την αξιοποίηση του δυναμικού ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας.
English[en]
Electronic communications provide the foundations for the EU economy while the widespread availability of affordable and secure broadband communications networks is a key condition of realising its growth and job-creation potential.
Spanish[es]
Las comunicaciones electrónicas constituyen la base de la economía de la UE, con lo que la disponibilidad generalizada de redes de comunicaciones de banda ancha asequibles y seguras constituye una condición clave para la realización de su potencial en términos de crecimiento y de creación de empleo.
Estonian[et]
Elektrooniline side on ELi majanduse aluseks, taskukohaste ja turvaliste lairiba-sidevõrkude laialdane kättesaadavus on selle majanduskasvu ja töökohtade loomise potentsiaali realiseerimise võtmetingimus.
Finnish[fi]
Sähköinen viestintä muodosta EU:n talouden perustan, ja kohtuuhintaisten ja turvallisten laajakaistaverkkojen laaja saatavuus on ratkaiseva edellytys sen kasvupotentiaalin ja työllistämismahdollisuuksien toteutumiselle.
French[fr]
Les communications électroniques constituent la base de l'économie de l'UE alors que la diffusion généralisée de réseaux de communications à haut débit peu coûteux et sûrs est une condition essentielle à la réalisation du potentiel de croissance et de création d'emplois.
Hungarian[hu]
Az elektronikus hírközlés az EU gazdaságának alapja, míg a megfizethető és biztonságos szélessávú hírközlési hálózatok alapvető feltételek az EU növekedési és munkahely-teremtési lehetőségeinek megvalósításához.
Italian[it]
Le comunicazioni elettroniche sono alla base dell’economia dell’UE e l’ampia disponibilità di reti di comunicazione a banda larga affidabili e sicure è una condizione fondamentale per realizzare le sue potenzialità di crescita e di creazione di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Elektroniniai ryšiai yra ES ekonomikos pagrindas, o plati prieiga prie prieinamų ir saugių plačiajuosčio ryšio tinklų – esminė sąlyga norint išnaudoti ES ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo galimybes.
Latvian[lv]
Elektroniskajiem sakariem ir būtiska ietekme uz ES ekonomiku, un plaša finansiāli pieejamu, un drošu platjoslas sakaru tīklu pieejamība ir izšķirošs priekšnosacījums, lai veicinātu izaugsmi un darba vietu pieaugumu.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjonijiet elettroniċi jipprovdu l-bażi għall-ekonomija ta' l-UE filwaqt li d-disponibilità mifruxa ta' netwerks ta' komunikazzjonijiet 'broadband' mhux għaljin u siguri tikkostitwixxi kundizzjoni ewlenija sabiex l-ekonomija tikber u jiġi sfruttat il-potenzjal ta' ħolqien ta' l-impjiegi tagħha.
Dutch[nl]
Elektronische communicatie vormt een belangrijke grondslag voor de economie van de EU en de ruime beschikbaarheid van betaalbare en veilige netwerken voor breedbandcommunicatie vormt een belangrijke voorwaarde voor het realiseren van het potentieel dat deze communicatie biedt op het gebied van groei en werkgelegenheid.
Polish[pl]
Łączność elektroniczna stanowi podstawę gospodarki UE, podczas gdy powszechna dostępność do bezpiecznej łączności szerokopasmowej o przystępnej cenie jest zasadniczym warunkiem realizacji unijnego potencjału dotyczącego wzrostu i tworzenia nowych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
As comunicações electrónicas constituem os alicerces da economia da UE enquanto que a disponibilização generalizada de redes de comunicação de banda larga seguras e a preço acessível é uma condição essencial para a concretização do potencial de crescimento e de criação de emprego da União Europeia.
Slovak[sk]
Elektronické komunikačné siete sú základom hospodárstva EÚ a rozsiahla existencia dostupných a bezpečných širokopásmových komunikačných sietí je kľúčovým predpokladom potenciálu jeho rastu a tvorby pracovných miest.
Slovenian[sl]
Elektronske komunikacije so temelj gospodarstva EU, splošno dostopna, cenovno ugodna in zanesljiva širokopasovna komunikacijska omrežja pa so ključni pogoj, da bi EU uresničila svoj za potencial rast in ustvarjanje novih delovnih mest.
Swedish[sv]
Elektronisk kommunikation utgör grunden för EU:s ekonomi, och en bred tillgång till säkra nätverk för bredbandskommunikation till ett överkomligt pris är en viktig förutsättning när det gäller att realisera unionens tillväxt- och sysselsättningspotential.