Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
органолептични характеристики, които могат да включват различими недостатъци в границите за допустимост и оценка от дегустацията на комисията по-висока от 3,5;
Danish[da]
organoleptiske egenskaber, som kan indbefatte paaviselige mangler inden for graenserne af det acceptable, og en panelbedoemmelse, der giver over 3,5 points
German[de]
sensorische Merkmale mit einem Bewertungsergebnis über 3,5, auch mit wahrnehmbaren, jedoch noch annehmbaren Geschmacksfehlern;
Greek[el]
οργανοληπτικά χαρακτηριστικά που δύνανται να περιλαμβάνουν ανιχνεύσιμα ελαττώματα εντός των ορίων αποδοχής και βαθμολογία της δοκιμασίας του panel υψηλότερη των 3,5-
English[en]
organoleptic characteristics which may include detectable defects within the limits of acceptability a Panel Test score higher than 3,5;
Spanish[es]
características organolépticas con defectos que puedan percibirse con una intensidad inferior a la aceptable medida con una puntuación superior a 3,5 en la cata;
Estonian[et]
g) organoleptilised omadused, mis võivad sisaldada märgatavaid lubatud piire ületavaid defekte, mille puhul on eksperthinnangu punktisumma üle 3,5;
Finnish[fi]
g) aistein todettavat ominaisuudet, jotka myös paljastavat havaittavissa olevat viat, jotka voidaan hyväksyä, ja arviointitestin tulos on suurempi kuin 3,5;
French[fr]
des caractéristiques organoleptiques faisant même apparaître des défauts perceptibles avec une intensité inférieure à la limite d'acceptabilité, avec un résultat d'analyse sensorielle de plus de 3,5;
Croatian[hr]
organoleptičke karakteristike koje mogu uključivati prepoznatljive nedostatke koji se nalaze unutar granica prihvatljivosti i ocjenu ocjenjivačke komisije višu od 3,5;
Italian[it]
caratteristiche organolettiche che presentino difetti anche percettibili con un'intensità inferiore al limite di accettabilità, con un punteggio di panel-test maggiore di 3,5;
Dutch[nl]
organoleptische kenmerken waarbij onvolkomenheden waarneembaar zijn met een intensiteit die de aanvaardbaarheidsgrens niet overschrijdt en een door het testpanel gegeven beoordelingscijfer boven 3,5;
Portuguese[pt]
Características organolépticas que apresentem defeitos, mesmo perceptíveis, de intensidade inferior ao limite de aceitação, com uma pontuação obtida no «na prova» superior a 3,5;
Romanian[ro]
caracteristici organoleptice ce determină apariția chiar a defectelor perceptibile cu o intensitate mai mică decât limita de acceptabilitate, cu un rezultat de analiză senzorială mai mare de 3,5;
Swedish[sv]
g) organoleptiska egenskaper som kan innefatta påvisbara defekter inom gränserna för godtagande vid en paneltestpoäng högre än 3,5,