Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تتحرّى السجلّات الهاتفيّة لقسم الشرطة ؟
Catalan[ca]
Per què revises els registres de trucades de la policia?
Czech[cs]
Proč si procházíš výpisy hovorů policejního oddělení?
Danish[da]
Hvorfor er du går igennem afdelingens telefon registreringer?
German[de]
Warum siehst du dir die Telefonaufzeichnungen der Dienststelle an?
Greek[el]
Γιατί ψάχνεις τα αρχεία του τμήματος;
English[en]
Why are you going through the department's phone records?
Estonian[et]
Miks sa neid uurid?
Finnish[fi]
Miksi tutkit niitä?
French[fr]
Pourquoi fouilles-tu les rapports téléphoniques du département?
Hebrew[he]
למה אתה הולך דרך רשומות הטלפון של המחלקה?
Croatian[hr]
Zašto pregledavaš te zapise?
Indonesian[id]
Mengapa kau memeriksa semua rekaman seluler?
Italian[it]
Perche'stai cercando tra i tabulati telefonici del dipartimento?
Japanese[ja]
なぜ あなた は 部署 の 電話 記録 を 調べ て る の ?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjennomgår du avdelingens oppringningsoversikter?
Dutch[nl]
Waarom bekijk je de telefoongegevens van de politie?
Polish[pl]
Dlaczego sprawdzasz zapisy telefoniczne departamentu?
Portuguese[pt]
Porque vais ver os registos de telefones da esquadra?
Romanian[ro]
De ce te uiţi la înregistrările telefonice ale departamentului?
Russian[ru]
Зачем ты копаешься в телефонных записях департамента?
Serbian[sr]
Zašto pregledavaš te zapise?
Swedish[sv]
Varför går du igenom dem?
Turkish[tr]
Neden bölümünün telefon kayıtlarını karıştırıyorsun ki?