Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако исках да протакам, щях да отида в някой кредитен съюз.
Danish[da]
Hvis jeg ville forhale det, var jeg gået til et realkreditinstitut.
German[de]
Wenn ich meine Entscheidung in die Länge ziehen wollte, würde ich eine Kreditgesellschaft suchen.
Greek[el]
Αν ήθελα να χρονοτριβήσω... θα απευθυνόμουν σε κάποιον πιστωτικό όμιλο.
English[en]
I wanted to drag my heels, I'd go to a credit union.
Basque[eu]
Erreguka ibiltzeko bankura joango nintzen.
Finnish[fi]
Jos tahtoisin edetä hitaasti, pyytäisin rahaa luottokunnalta.
French[fr]
Si je voulais traîner les pieds, j'irais voir une société de crédit.
Croatian[hr]
Da sam htio klečati, otišao bih u banku.
Hungarian[hu]
Ha az időt szeretném húzni, hitelszövetkezethez fordulnék.
Indonesian[id]
Jika aku ingin menyeret tumitku, aku akan pergi ke koperasi kredit.
Italian[it]
Se avessi voluto perdere tempo... sarei andato in una cooperativa di credito.
Macedonian[mk]
Ако сакав да чекам, ќе отидев во банка.
Norwegian[nb]
Om jeg ønsket å be på mine knær, ville jeg oppsøkt en kredittkasse.
Dutch[nl]
Als ik het rustig aan zou willen doen, had ik wel een lening afgesloten.
Portuguese[pt]
Se quisesse perder tempo, teria ido a uma cooperativa.
Romanian[ro]
Dacă voiam să mă mişc încet, făceam un CAR.
Slovenian[sl]
Če se mi ne bi mudilo, bi šel na kreditno zadrugo.
Serbian[sr]
Да ми није до брзине, отишао бих у кредитну задругу.
Vietnamese[vi]
Nếu như tôi muốn từ tốn làm việc này, thì tôi đã tới quỹ công đoàn rồi.