Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Telefone Ek werk in die fisikadepartement van ’n groot opvoedkundige instelling en het dus julle artikel “Hoe word jy telefonies verbind?”
Arabic[ar]
الاتصالات الهاتفية كعامل في قسم الفيزياء في معهد ثقافي كبير، اعجبتني كثيرا مقالتكم بعنوان «الاتصالات الهاتفية — كيف تتمّ؟».
Cebuano[ceb]
Mga Telepono Kay nagtrabaho sa departamento sa pisika sa usa ka dakong edukasyonal nga institusyon, ako nakadayeg sa inyong artikulo nga “Ikaw Nakonektar —Sa Unsang Paagi?”
Czech[cs]
Telefony Pracuji ve fyzikálním ústavu velké vzdělávací instituce, a proto jsem ocenil Váš článek „Jak jste se dovolali?“.
Danish[da]
Telefoner Jeg arbejder med fysik på en stor læreanstalt, og jeg satte pris på artiklen „Telefoner der forbinder millioner“.
German[de]
Telefone Ich arbeite in der Physikabteilung einer großen Bildungsanstalt und habe den Artikel „Mit der großen, weiten Welt verbunden — Wie?“ [22.
Greek[el]
Τηλέφωνα Εργάζομαι στο τμήμα φυσικής ενός μεγάλου εκπαιδευτικού ιδρύματος, και εκτίμησα το άρθρο σας «Έχετε Συνδεθεί —Πώς;»
English[en]
Telephones Working in the physics department of a large educational institution, I appreciated your article “You Are Connected—How?”
French[fr]
Télécommunication Travaillant dans la section de physique d’un grand établissement scolaire, j’ai apprécié votre article “ Vous êtes connectés : comment ?
Croatian[hr]
Telefoni Radim na odsjeku za fiziku u jednoj velikoj obrazovnoj ustanovi i veoma mi se dopao vaš članak “Telefonska veza — kako se uspostavlja?”
Hungarian[hu]
Telefonok Egy nagy oktatási intézmény fizika tanszékén dolgozom, és nagyra értékelem a „Vonalban vagy — De hogyan?”
Indonesian[id]
Telepon Saya bekerja di fakultas fisika pada sebuah lembaga pendidikan yang besar, dan saya menghargai artikel Anda ”Bagaimana Telepon Tersambung?”
Iloko[ilo]
Dagiti Telepono Yantangay agtartrabahoak iti departamento ti pisika iti dakkel nga eskuelaan, apresiarek ti artikuloyo a “Konektadokan —Kasano?”
Italian[it]
Telefoni Dato che lavoro presso il dipartimento di fisica di un grande istituto, ho apprezzato l’articolo “Collegamenti telefonici: Come sono realizzati?”
Korean[ko]
전화 한 대규모 교육 기관의 물리학 부서에서 근무하고 있는 사람으로서, 여러분이 발행한 “전화 통화—어떻게 가능한가?”
Norwegian[nb]
Telefoner Siden jeg arbeider ved fysikkinstituttet ved en stor undervisningsinstitusjon, satte jeg pris på artikkelen «Du får forbindelse — hvordan?»
Dutch[nl]
Telefoons Als medewerker op een natuurkundige afdeling van een groot onderwijsinstituut heb ik uw artikel „U hebt verbinding — Hoe?”
Papiamento[pap]
Bon Salú Mi a haña masha hopi konsuelo i animashon mes for dje seri “Bon Salú pa Tur Hende Ta Posibel?”
Polish[pl]
Telefony Jako pracownik wydziału fizyki pewnej dużej uczelni, doceniam wartość Waszego artykułu „Jak się łączą telefony?”
Portuguese[pt]
Telefones. Trabalho no departamento de física de uma grande instituição de ensino e gostei muito do artigo “‘Sua ligação foi completada’ — Como?”
Romanian[ro]
Telefoane Lucrez în cadrul catedrei de fizică a unui important institut de învăţământ şi am apreciat articolul vostru intitulat „Sunteţi conectaţi: Cum anume?“
Russian[ru]
Телефоны Я работаю на кафедре физики в одном большом научно-исследовательском институте, и мне очень понравилась статья «Как осуществляется телефонная связь?»
Slovak[sk]
Telefóny Pracujem v oddelení fyziky v jednej veľkej vzdelávacej inštitúcii a páčil sa mi Váš článok „Telefonické spojenie — ako funguje?“
Slovenian[sl]
Telefoni Delam v veliki izobraževalni ustanovi na oddelku fizike in všeč mi je bil vaš članek »Povezani ste – kako?«.
Albanian[sq]
Telefonat Duke qenë se punoj në katedrën e fizikës në një institucion të madh arsimor, e çmova artikullin tuaj: «Jeni në lidhje telefonike: Si?»
Serbian[sr]
Telefoni Pošto radim na odeljenju za fiziku u jednoj velikoj obrazovnoj ustanovi, veoma cenim vaš članak „Dobili ste vezu — a kako?“
Swedish[sv]
Telefoner Eftersom jag arbetar på fysiska institutionen vid en högre läroanstalt, uppskattade jag artikeln ”Du är ansluten – hur?”
Swahili[sw]
Simu Kwa kuwa ninafanya kazi katika idara ya fizikia kwenye chuo kikubwa cha elimu, nilivutiwa na makala ya “Simu Zinaunganishwaje?”
Congo Swahili[swc]
Simu Kwa kuwa ninafanya kazi katika idara ya fizikia kwenye chuo kikubwa cha elimu, nilivutiwa na makala ya “Simu Zinaunganishwaje?”
Tamil[ta]
தொலைபேசிகள் பெரியதோர் கல்வி நிறுவனத்தில் இயற்பியல் துறையில் பணிபுரிவதால், “தொலைபேசிகள் இணைக்கப்பட்டிருப்பது எவ்வாறு?”
Tagalog[tl]
Mga Telepono Palibhasa’y nagtatrabaho ako sa departamento ng physics sa isang malaking institusyon sa pagtuturo, pinahahalagahan ko ang inyong artikulong “Nakakonekta Ka Na —Paano?”
Ukrainian[uk]
Телефони Я працюю на кафедрі фізики у великому навчальному закладі і як фахівець належно оцінив вашу статтю «Як здійснюється телефонний зв’язок?»